játszik angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| nyílt lapokkal játszik | put one's cards in the table[UK: ˈpʊt wʌnz kɑːdz ɪn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈkɑːrdz ɪn ðə ˈteɪb.l̩] |
| némajátékban játszik | mum[UK: mʌm] [US: ˈməm] |
| preludiumot játszik ige | preludizeverb |
| próbálgatva játszik főnév | noodle [noodles]noun |
| párost-páratlant játszik | play at odd or even[UK: ˈpleɪ ət ɒd ɔː(r) ˈiːv.n̩] [US: ˈpleɪ ət ˈɑːd ɔːr ˈiːv.n̩] |
| pénzben játszik ige | game◼◼◼verb flutterverb gaffverb |
| pénzben játszik (átv) | play for money◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɔː(r) ˈmʌ.ni] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈmʌ.ni] |
| rablópandúrt játszik | play cops and robbers[UK: ˈpleɪ kɒps ənd ˈrɒ.bəz] [US: ˈpleɪ ˈkɑːps ænd ˈrɑː.bərz] |
| rosszul játszik ige | misplayverb |
| centriólum (sejtosztódásban játszik szerepet) főnév | centriole◼◼◼noun |
| szabályok szerint játszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
| szabályszerűen játszik | play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
| szerencsejátékot játszik ige | gamble [gambled, gambling, gambles]◼◼◼verb flutterverb |
| szerencsével játszik | strike it lucky[UK: straɪk ɪt ˈlʌk.i] [US: ˈstraɪk ˈɪt ˈlʌk.i] strike lucky[UK: straɪk ˈlʌk.i] [US: ˈstraɪk ˈlʌk.i] |
| szerepet játszik | play a role◼◼◼[UK: ˈpleɪ ə rəʊl] [US: ˈpleɪ ə roʊl] play a part◼◼◻[UK: ˈpleɪ ə pɑːt] [US: ˈpleɪ ə ˈpɑːrt] create a part[UK: kriː.ˈeɪt ə pɑːt] [US: kri.ˈeɪt ə ˈpɑːrt] do a part[UK: duː ə pɑːt] [US: ˈduː ə ˈpɑːrt] fill a part[UK: fɪl ə pɑːt] [US: ˈfɪl ə ˈpɑːrt] invest oneself in a character[UK: ɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈke.rɪk.tər] |
| szerepet játszik ige | come up◼◻◻verb masqueradeverb |
| szerepet játszik (valamiben) | bear a part in (something)[UK: beə(r) ə pɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ə ˈpɑːrt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| szerepet túljátszik ige | overplay [overplayed, overplaying, overplays]verb |
| szilajul játszik ige | rompverb |
| sztárszerepet játszik | star[UK: stɑː(r)] [US: ˈstɑːr] |
| színfalhasogatóan játszik | chew the scenery[UK: tʃuː ðə ˈsiː.nə.ri] [US: ˈtʃuː ðə ˈsiː.nə.ri] |
| színpadon játszik ige | theatricalizeverb |
| színt játszik ige | opalizeverb |
| sípon játszik (dallamot) | pipe◼◼◼[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| taccsra játszik | play out time[UK: ˈpleɪ ˈaʊt ˈtaɪm] [US: ˈpleɪ ˈaʊt ˈtaɪm] |
| tilinkón eljátszik | pipe[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| tollaslabdával játszik | play at battledore and shuttlecock[UK: ˈpleɪ ət ˈbætl.dɔː(r) ənd ˈʃʌtlkɒk] [US: ˈpleɪ ət ˈbætl.dɔːr ænd ˈʃʌtlkɑːk] |
