Magyar | Angol |
---|---|
Ibadan főnév | Ibadan◼◼◼noun |
<ismert hiba ismétlése, ill. személy, aki így tesz> | |
a gondolataiba burkolódzva | in the privacy of one's thoughts[UK: ɪn ðə ˈprɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts] [US: ɪn ðə ˈpraɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts] |
a gondolataiba burkolózva | in the privacy of one's thoughts[UK: ɪn ðə ˈprɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts] [US: ɪn ðə ˈpraɪ.və.si əv wʌnz ˈθɔːts] |
a hiba megesett | the fat is on the fire[UK: ðə fæt ɪz ɒn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɑːn ðə ˈfaɪər] |
a hiba visszavezethetősége | traceability at defect[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
a megismerhetőség korlátaiban hívő melléknév | agnosticadjective |
adáshiba főnév | transmission interference◼◼◼noun radiointerferencenoun |
adásvétel felbontása (áruhiba miatt) főnév | redhibitionnoun |
akkoriban határozószó | in those days◼◼◼adverb |
akkoriban bizonyára híres volt | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
akkoriban igencsak híres lehetett | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
akkoriban talán híres volt | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
alaki hiba | defect of form[UK: dɪ.ˈfekt əv ˈfɔːm] [US: ˈdiː.fekt əv ˈfɔːrm] |
alaki hiba főnév | flawnoun |
alapjaiban meggyengít ige | sapverb |
alkati hiba (malformatio) főnév | malconformationnoun |
amerikai költésrothadás (Paenibacillus larvae okozta méhbetegség) (hystolysis infectiosa perniciosa larvarum) főnév | American foulbrood (AFB)◼◼◼noun |
annyiban határozószó | in so far◼◼◼adverb |
antibakteriális (antibacterialis) melléknév | antibacterial◼◼◼adjective |
anyaghiba főnév | blemish [blemishes]noun |
az egységen olvasási hiba | disc error reading[UK: dɪsk ˈe.rə(r) ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈdɪsk ˈe.rər ˈriːd.ɪŋ] |
az egységen írási hiba | disc error writing[UK: dɪsk ˈe.rə(r) ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈdɪsk ˈe.rər ˈraɪt.ɪŋ] |
az nagy hiba volt részedről | that was very wrong of you[UK: ðæt wɒz ˈver.i rɒŋ əv juː] [US: ˈðæt wəz ˈver.i ˈrɒŋ əv ˈjuː] |
az ország legtávolabbi zugaiban | in the deepest recesses of the country[UK: ɪn ðə ˈdiː.pɪst rɪ.ˈse.sɪz əv ðə ˈkʌntr.i] [US: ɪn ðə ˈdiː.pəst ˈriː.se.səz əv ðə ˈkʌntr.i] |
az USA egyes tagállamaiban törvényhozás alsó házának nőtagja | assemblywomen[UK: ə.ˈsem.bli.ˌwɪ.mɪn] [US: ə.ˈsem.bli.ˌwɪ.mɪn] |
az USA egyes tagállamaiban törvényhozás alsó házának tagja főnév US | assemblyman [assemblymen]irregular noun |
az élet viharaiban megedződött (átv) melléknév | schooledadjective |
becsap (valamit) a zaciba (átv) ige | put something up the spoutverb |
belegabalyodik a gondolataiba | lose one's bearings[UK: luːz wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈluːz wʌnz ˈbe.rɪŋz] |
belelát valakinek a szándékaiba (átv) | see through[UK: ˈsiː θruː] [US: ˈsiː θruː] |
belemagyaráz (valamit) valaki szavaiba ige | put a false construction on somebody's wordsverb |
belenéz a kártyáiba | doggo[UK: ˈdɒ.ɡəʊ] [US: ˈdɒɡo.ʊ] |
belső hiba lépett fel | an internal failure has occurred[UK: ən ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈfeɪ.ljə(r) hæz əˈk.ɜːd] [US: ˈæn ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈfeɪ.ljər ˈhæz əˈk.ɝːd] |
belé (férfiba) | into him◼◼◼[UK: ˈɪn.tə hɪm] [US: ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm] |
belépési hiba | entry error[UK: ˈen.tri ˈe.rə(r)] [US: ˈen.tri ˈe.rər] |
benne (férfiban) névmás | inside him◼◼◼pronoun |
benne van a buliban | be in on a racket[UK: bi ɪn ɒn ə ˈrækɪt] [US: bi ɪn ɑːn ə ˈrækət] be in the push[UK: bi ɪn ðə pʊʃ] [US: bi ɪn ðə ˈpʊʃ] |