hidegvér angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| hidegvér főnév | coolness◼◼◼noun aplomb◼◼◻noun sangfroid◼◼◻noun sang-froid◼◼◻noun self-control◼◻◻noun imperturbability◼◻◻noun collectednessnoun imperturbationnoun self-commandnoun |
| hidegvér (átv) főnév | phlegm◼◼◼noun |
| Hidegvér! | Keep cool!◼◼◼[UK: kiːp kuːl] [US: ˈkiːp ˈkuːl] Keep your shirt on!◼◼◻[UK: kiːp jɔː(r) ʃɜːt ɒn] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈʃɝːt ɑːn] Come! come![UK: kʌm kʌm] [US: ˈkəm ˈkəm] |
| hidegvér! (átv) főnév | Keep your hair on!◼◼◼noun |
| hidegvérrel | in cold blood◼◼◼[UK: ɪn kəʊld blʌd] [US: ɪn koʊld ˈbləd] cold-bloodedly◼◻◻[UK: kəʊld] [US: koʊld] imperturbably[UK: ˌɪm.pə.ˈtɜː.bə.bli] [US: ˌɪm.pə.ˈtɝː.bə.bli] |
| hidegvérrel határozószó | calmly◼◻◻adverb |
| hidegvérrel elkövetett melléknév | cold-blooded◼◼◼adjective |
| hidegvérrel fogadja a dolgokat (átv) | take things calmly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] take things coolly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkuːl li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkuː.li] |
| hidegvérét | keep one's temper[UK: kiːp wʌnz ˈtem.pə(r)] [US: ˈkiːp wʌnz ˈtem.pər] |
| hidegvérét megőrzi | keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
| hidegvérét vesztett (átv) melléknév | unnervedadjective |
| hidegvérű melléknév | cold-blooded◼◼◼adjective cool [cooler, coolest]◼◼◻adjective nonchalant◼◻◻adjective ectothermaladjective imperturbableadjective |
| hidegvérű (poikilothermal) melléknév | poecilothermaladjective |
| hidegvérű (átv) melléknév | calm [calmer, calmest]◼◼◼adjective unemotional◼◼◻adjective |
| hidegvérű állat főnév | ectotherm [ectotherms]◼◼◼noun |
| hidegvérűen melléknév | cool [cooler, coolest]◼◼◼adjective |
| hidegvérűen határozószó | coolly◼◼◻adverb |
| hidegvérűség főnév | coolness (cold-bloodedness)◼◼◼noun sangfroid◼◼◻noun cold bloodednessnoun coldbloodednessnoun |
| elveszti a hidegvérét | lose one's cool[UK: luːz wʌnz kuːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl] |
