hatály angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| hatálytalanítás főnév | defeasancenoun invalidation [invalidations]noun recissionnoun |
| hatálytalanítás főnév jog | voidance [voidances]noun voiding [voidings]noun |
| hatálytalanító melléknév | overriding◼◼◼adjective annullingadjective avoidableadjective recallableadjective revocatoryadjective |
| hatálytalanító jeladás | negative signal[UK: ˈne.ɡə.tɪv ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈne.ɡə.tɪv ˈsɪɡ.nəl] |
| hatálytalanító záradék | overriding clause[UK: ˌəʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ klɔːz] [US: ˌoʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ ˈklɒz] |
| hatályát veszti | lapse◼◼◼[UK: læps] [US: ˈlæps] |
| a jelen törvény hatályánál fogva | through the action of this law[UK: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs lɔː] [US: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs ˈlɑː] |
| büntetőítélet hatálya alatt | under sentence[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsen.təns] [US: ˈʌnd.r̩ ˈsen.təns] |
| erdőtörvény hatálya alól mentesít (erdőterületet) ige | disafforestverb |
| halasztó hatály | |
| joghatályos melléknév | have legal effectadjective |
| jogszabályt hatálytalanító főnév | repealernoun |
| mai napon hatályba lépő törvény | law that comes into effect from today[UK: lɔː ðæt kʌmz ˈɪn.tə ɪ.ˈfekt frəm tə.ˈdeɪ] [US: ˈlɑː ˈðæt ˈkəmz ˌɪn.ˈtuː ɪ.ˈfekt frəm tə.ˈdeɪ] law that takes effect from today[UK: lɔː ðæt teɪks ɪ.ˈfekt frəm tə.ˈdeɪ] [US: ˈlɑː ˈðæt ˈteɪks ɪ.ˈfekt frəm tə.ˈdeɪ] |
| nem hatályos melléknév | extinctadjective |
| nem hatályosult szerződés melléknév | unexecutedadjective |
| nem hatálytalanított melléknév | unabrogatedadjective uncancelledadjective |
| szerződést hatálytalanító melléknév | resolutoryadjective |
| törvényt hatálytalanító főnév | repealernoun |
| valami hatályán kívüli | be beyond the scope of …[UK: bi bɪ.ˈjɒnd ðə skəʊp əv] [US: bi bɪ.ˈɑːnd ðə skoʊp əv] |
| visszaható hatályú kifejezés | retrospective◼◼◼adjective |
| visszamenőleges hatályú törvényalkotás melléknév | ex post factoadjective |
