Magyar-Angol szótár »

hatály jelentése angolul

MagyarAngol
hatály főnév

force [forces]◼◼◼noun
[UK: fɔːs] [US: ˈfɔːrs]

scope [scopes]◼◼◼noun
[UK: skəʊp] [US: skoʊp]

effect [effects]◼◼◼noun
[UK: ɪ.ˈfekt] [US: ɪ.ˈfekt]
The new tax system comes into effect next year. = Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

extent [extents]◼◼◻noun
[UK: ɪk.ˈstent] [US: ɪk.ˈstent]

to what extent◼◻◻noun
[UK: tuː ˈwɒt ɪk.ˈstent] [US: ˈtuː ˈhwʌt ɪk.ˈstent]

hatályba lép

enter into force (come into force)◼◼◼[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs]
business

come into force◼◼◻[UK: kʌm ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs]

come into effect◼◼◻[UK: kʌm ˈɪn.tə ɪ.ˈfekt] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ɪ.ˈfekt]

become operative[UK: bɪˈkʌm ˈɒ.pə.rə.tɪv] [US: bɪˈkʌm ˈɑː.pə.rə.tɪv]

enure[UK: ɪ.ˈnjʊə] [US: en.ˈjʊr]

hatályba lép kifejezés

go into effect◼◼◻phrase

hatályba lép ige

inure [inured, inuring, inures]verb
[UK: ɪ.ˈnjʊə(r)] [US: ˌɪ.ˈnjʊr]

hatályba lép (átv)

take effect◼◼◼[UK: teɪk ɪ.ˈfekt] [US: ˈteɪk ɪ.ˈfekt]

hatályba lép … -től

in force until[UK: ɪn fɔːs] [US: ɪn ˈfɔːrs]

hatályba léptet ige

put into forceverb
[UK: ˈpʊt ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs]

hatályba léptet (jogot)

enter into force◼◼◼[UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs]

hatályba léptet (valamit) ige

give effect to (something)◼◼◼verb
[UK: ɡɪv ɪ.ˈfekt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ɪ.ˈfekt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

hatályba léptetés főnév

enforcement◼◼◼noun
[UK: ɪn.ˈfɔː.smənt] [US: en.ˈfɔːr.smənt]

hatálybaléptetés főnév

enforcement◼◼◼noun
[UK: ɪn.ˈfɔː.smənt] [US: en.ˈfɔːr.smənt]

hatálybalépés főnév

coming into force◼◼◼noun
[UK: ˈkʌm.ɪŋ ˈɪn.tə fɔːs] [US: ˈkʌm.ɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs]

coming into effect◼◼◻noun
[UK: ˈkʌm.ɪŋ ˈɪn.tə ɪ.ˈfekt] [US: ˈkʌm.ɪŋ ˌɪn.ˈtuː ɪ.ˈfekt]

hatálybalépés napja

effective date◼◼◼

hatályban

in effect◼◼◼[UK: ɪn ɪ.ˈfekt] [US: ɪn ɪ.ˈfekt]

hatályban levő melléknév

effective◼◼◼adjective
[UK: ɪ.ˈfekt.ɪv] [US: ɪ.ˈfekt.ɪv]

hatályban van

in force in◼◼◼[UK: ɪn fɔːs] [US: ɪn ˈfɔːrs]

be in force◼◼◼[UK: bi ɪn fɔːs] [US: bi ɪn ˈfɔːrs]

hatályon kívül helyez ige

overrule [overruled, overruling, overrules]◼◼◼verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈruːl] [US: ˌoʊv.ə.ˈruːl]

countermand [countermanded, countermanding, countermands]◼◻◻verb
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈmɑːnd] [US: ˌkaʊn.tə.ˈmɑːnd]

hatályon kívül helyezhető melléknév

repealable◼◼◼adjective
[UK: rɪˈpiːləbl ] [US: rɪˈpiləbl ]

rescissibleadjective
[UK: rɪsˈɪsəbəl] [US: rɪsˈɪsəbəl]

hatályon kívül helyezik

fall into abeyance[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə.ˈbeɪəns] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə.ˈbeɪəns]

hatályon kívül helyezve

in abeyance[UK: ɪn ə.ˈbeɪəns] [US: ɪn ə.ˈbeɪəns]

hatályon kívül helyezés főnév

repeal◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈpiːl] [US: rə.ˈpiːl]

annulment [annulments]◼◼◻noun
[UK: ə.ˈnʌl.mənt] [US: ˈæ.nʌl.mənt]

avoidance [avoidances]◼◻◻noun
[UK: ə.ˈvɔɪ.dəns] [US: ə.ˌvɔɪ.dəns]

countermandingnoun
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈmɑːnd.ɪŋ] [US: ˌkaʊn.tə.ˈmɑːnd.ɪŋ]

hatályon kívül helyezés

avoidment◼◻◻[UK: əˈvɔɪdmənt ] [US: əˈvɔɪdmənt ]

rescinding[UK: rɪ.ˈsɪnd.ɪŋ] [US: rə.ˈsɪnd.ɪŋ]

hatályon kívül helyező melléknév

annulling◼◼◼adjective
[UK: ə.ˈnʌl.ɪŋ] [US: ə.ˈnʌl.ɪŋ]

hatályon kívül nem helyezett melléknév

uncancelledadjective
[UK: ˌʌnˈkænsəld ] [US: ʌnˈkænsəld ]

12