Magyar | Angol |
---|---|
gyűri az ipart (átv) | peg away at (something)[UK: peɡ ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpeɡ ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
felgyűri az inge ujját | roll up one's sleeves[UK: rəʊl ʌp wʌnz sliːvz] [US: roʊl ʌp wʌnz sˈliːvz] turn up one's sleeves[UK: tɜːn ʌp wʌnz sliːvz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz sˈliːvz] |
legyűri a nehézségeket | get over one's difficulties[UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
összegyűri valakinek a ruháját | tumble somebody's hair[UK: ˈtʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di heə(r)] [US: ˈtʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈher] |