Magyar | Angol |
---|---|
kevés melléknév | tight [tighter, tightest]◼◼◻adjective slim [slimmer, slimmest]◼◼◻adjective scant [scanter, scantest]◼◼◻adjective bare [barer, barest]◼◻◻adjective exiguousadjective |
kevés főnév | few◼◼◼noun littlishnoun |
kevés | a few◼◼◻[UK: ə fjuː] [US: ə ˈfjuː] |
kevés határozószó | a little◼◼◻adverb |
kevés (mennyiség) főnév | soupcon◼◼◼noun |
kevés (pl. pénz) melléknév | short [shorter, shortest]◼◼◼adjective |
kevés, vagy egyáltalán semmi | little or no◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩ ɔː(r) nəʊ] [US: ˈlɪt.l̩ ɔːr ˈnoʊ] little if any[UK: ˈlɪt.l̩ ɪf ˈe.ni] [US: ˈlɪt.l̩ ˈɪf ˈe.ni] |
kevés a memória | insufficient memory[UK: ˌɪn.sə.ˈfɪʃnt ˈme.mə.ri] [US: ˌɪn.sə.ˈfɪ.ʃənt ˈme.mə.ri] |
kevés a pénz | money is tight◼◼◼[UK: ˈmʌ.ni ɪz taɪt] [US: ˈmʌ.ni ˈɪz ˈtaɪt] |
kevés a pénze | be short of money◼◼◼[UK: bi ʃɔːt əv ˈmʌ.ni] [US: bi ˈʃɔːrt əv ˈmʌ.ni] |
kevés a valószínűsége annak, hogy … | it's hardly to be expected that[UK: ɪts ˈhɑːd.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd ðæt] [US: ɪts ˈhɑːrd.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd ˈðæt] |
kevés az ideje | be pushed for time[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈtaɪm] |
kevés az értéke | be little worth[UK: bi ˈlɪt.l̩ wɜːθ] [US: bi ˈlɪt.l̩ ˈwɝːθ] be worth little[UK: bi wɜːθ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈwɝːθ ˈlɪt.l̩] |
kevés belőle | something of[UK: ˈsʌm.θɪŋ əv] [US: ˈsʌm.θɪŋ əv] |
kevés beszédű melléknév | laconicadjective silentiousadjective taciturnadjective |
kevés csomaggal utazik | travel light◼◼◼[UK: ˈtræv.l̩ laɪt] [US: ˈtræv.l̩ ˈlaɪt] |
kevés dolga van (valamivel) | have little to do with (something)[UK: həv ˈlɪt.l̩ tuː duː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
kevés erős feketekávé | demitasse (cafe noir)[UK: dˈemɪtˌas] [US: dˈemɪtˌæs] |
kevés fáradsággal | on the cheap[UK: ɒn ðə tʃiːp] [US: ɑːn ðə ˈtʃiːp] |
kevés gyümölcsű melléknév növ | oligocarpousadjective |
kevés hulladékkal járó | waste-heat[UK: weɪst hiːt] [US: ˈweɪst ˈhiːt] |
kevés hulladékkal járó melléknév | wastelessadjective |
kevés híján | a little more[UK: ə ˈlɪt.l̩ mɔː(r)] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr] |
kevés húsú csontos sertésborda | spare-rip[UK: speə(r) rɪp] [US: ˈsper ˈrɪp] |
kevés ideje van már csak hátra | his number is up[UK: hɪz ˈnʌm.bə(r) ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈnʌm.br̩ ˈɪz ʌp] |
kevés kalóriatartalmú | innutritious[UK: ɪnnjuːtrˈɪʃəs] [US: ɪnnjuːtrˈɪʃəs] |
kevés kivétellel | with few exceptions◼◼◼[UK: wɪð fjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] [US: wɪθ ˈfjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] |
kevés költséggel határozószó | cheaply◼◼◼adverb |
kevés köze van (valamihez) | have little to do with (something)◼◼◼[UK: həv ˈlɪt.l̩ tuː duː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
kevés közöm volt hozzá | I had little to do with it◼◼◼[UK: ˈaɪ həd ˈlɪt.l̩ tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈaɪ həd ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
kevés lehetőségéhez képest segít (valakit) | help somebody in one's small way[UK: help ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz smɔːl ˈweɪ] [US: ˈhelp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈsmɒl ˈweɪ] |