ellenség angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| főellenség főnév | archnemesis◼◻◻noun archfiendnoun |
| haladás ellensége főnév | obscurantist [obscurantists]◼◼◼noun |
| halálos ellenség | mortal enemy◼◼◼[UK: ˈmɔːt.l̩ ˈe.nə.mi] [US: ˈmɔːr.tl̩ ˈe.nə.mi] |
| halálos ellenségeskedés | deadly feud◼◼◼[UK: ˈded.li fjuːd] [US: ˈded.li ˈfjuːd] blood feud[UK: ˈblʌd.fjuːd] [US: ˈblʌd.fjuːd] death feud[UK: deθ fjuːd] [US: ˈdeθ ˈfjuːd] |
| harcra kényszeríti az ellenséget | force an action[UK: fɔːs ən ˈæk.ʃn̩] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈæk.ʃn̩] |
| hídfő (ellenséges területen) főnév | bridgehead [bridgeheads]◼◼◼noun |
| ismétlődő támadásokkal nyugtalanít (ellenséget) ige | harass [harassed, harassing, harasses]verb |
| ismétlődő támadásokkal nyugtalanítás (ellenségé) főnév | harassingnoun |
| kellő távolságban tartja az ellenséget | hold the enemy in check[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ɪn tʃek] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈtʃek] keep the enemy in check[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ɪn tʃek] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈtʃek] |
| kézitusát folytat az ellenséggel | be at grips with the enemy[UK: bi ət ɡrɪps wɪð ðə ˈe.nə.mi] [US: bi ət ˈɡrɪps wɪθ ðə ˈe.nə.mi] |
| közellenség főnév | public enemy◼◼◼noun |
| lecsap az ellenségre | dive on the enemy[UK: daɪv ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈdaɪv ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| lecsap az ellenségre ige | bear down on the enemyverb |
| lecsap az ellenségre (repülő) | dive down on the enemy[UK: daɪv daʊn ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈdaɪv ˈdaʊn ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| legyőzi az ellenséget | bear down the enemy[UK: beə(r) daʊn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈber ˈdaʊn ðə ˈe.nə.mi] |
| lesből lövöldöz az ellenségre | snipe at the enemy[UK: snaɪp ət ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈsnaɪp ət ðə ˈe.nə.mi] |
| megfutamítja az ellenséget | put the enemy to flight◼◼◼[UK: ˈpʊt ðə ˈe.nə.mi tuː flaɪt] [US: ˈpʊt ðə ˈe.nə.mi ˈtuː ˈflaɪt] |
| megtámad (ellenséget) ige | engage [engaged, engaging, engages]◼◼◼verb |
| megtámadja az ellenséget | engage the enemy◼◼◼[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə ˈe.nə.mi] [US: en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈe.nə.mi] |
| megállás nélkül üldözi az ellenséget | keep the enemy on the run[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ɒn ðə rʌn] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ɑːn ðə ˈrən] |
| nem ellenséges melléknév | nonhostile◼◼◼adjective |
| oldalba támadja az ellenséget | take the enemy in flank[UK: teɪk ðə ˈe.nə.mi ɪn flæŋk] [US: ˈteɪk ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈflæŋk] |
| osztályellenség főnév | class enemy◼◼◼noun |
| pozdorjává zúzza az ellenséget (átv) | hew the enemy to pieces[UK: hjuː ðə ˈe.nə.mi tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈhjuː ðə ˈe.nə.mi ˈtuː ˈpiː.səz] |
| rácsap az ellenségre (repülő) | dive down on the enemy[UK: daɪv daʊn ɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈdaɪv ˈdaʊn ɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| ráront az ellenségre ige | bear down on the enemyverb |
| rátör az ellenségre | set upon the enemy[UK: set ə.ˈpɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈset ə.ˈpɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| rést üt az ellenség sorain | make a breach in the enemy's lines[UK: ˈmeɪk ə briːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz laɪnz] [US: ˈmeɪk ə ˈbriːtʃ ɪn ðə ˈe.nə.miz ˈlaɪnz] |
| sakkban tartja az ellenséget | hold the enemy at bay[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] hold the enemy in check[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ɪn tʃek] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈtʃek] keep the enemy at bay[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] keep the enemy in check[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ɪn tʃek] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈtʃek] |
| szakadatlanul üldözi az ellenséget | keep the enemy on the run[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ɒn ðə rʌn] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ɑːn ðə ˈrən] |
| sziklákat zúdít az ellenségre | hurtle down rocks upon the enemy[UK: ˈhɜːt.l̩ daʊn rɒks ə.ˈpɒn ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈhɝː.tl̩ ˈdaʊn ˈrɑːks ə.ˈpɑːn ðə ˈe.nə.mi] |
| szorongatja az ellenség | be close beset by the enemy[UK: bi kləʊz bɪ.ˈset baɪ ðə ˈe.nə.mi] [US: bi kloʊz bə.ˈset baɪ ðə ˈe.nə.mi] |
| szorongatja az ellenséget | press the enemy closely[UK: pres ðə ˈe.nə.mi ˈkləʊ.sli] [US: ˈpres ðə ˈe.nə.mi ˈkloʊ.sli] |
