Magyar | Angol |
---|---|
becsület [~et ~e] főnév US | honor [honors]◼◼◼noun |
becsület [~et ~e] főnév GB | honour [honours]◼◼◼noun |
becsület [~et ~e] főnév | honesty◼◼◻noun reputation [reputations]◼◼◻noun faith [faiths]◼◼◻noun credit [credits]◼◼◻noun |
becsület dolga | point of honour[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər] |
becsület helyreállítása főnév | whitewashingnoun |
becsület kedvéért | for honour's sake[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
becsület medál | |
becsület mezeje | field of honour◼◼◼[UK: fiːld əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈfiːld əv ˈɒ.nər] |
becsület mintaképe | soul of honour[UK: səʊl əv ˈɒ.nə(r)] [US: soʊl əv ˈɒ.nər] |
becsületbe vágó melléknév | libellous◼◼◼adjective libelous◼◼◼adjective |
becsületbe vágó cikket közöl (valakiről) | utter a libel against (somebody)[UK: ˈʌ.tə(r) ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌ.tər ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
becsületbeli melléknév | honorary◼◼◼adjective |
becsületbeli adósság | debt of honour◼◼◼[UK: det əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈdet əv ˈɒ.nər] |
becsületbeli kérdés | point of honor◼◼◼[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɑː.nər] point of honour◼◼◻[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər] |
becsületbeli kötelessége, hogy … | be in honor bound to[UK: bi ɪn ˈɒ.nə baʊnd tuː] [US: bi ɪn ˈɑː.nər ˈbaʊnd ˈtuː] be in honour bound to[UK: bi ɪn ˈɒ.nə(r) baʊnd tuː] [US: bi ɪn ˈɒ.nər ˈbaʊnd ˈtuː] |
becsületbeli kötelessége megtenni (valamit) ige | be in duty bound to do (something)verb be in honour bound to do (something)verb |
becsületbeli kötelességként | in duty bound[UK: ɪn ˈdjuː.ti baʊnd] [US: ɪn ˈduː.ti ˈbaʊnd] |
becsületbeli kötelességének tartja, hogy … | make it a point of honour to[UK: ˈmeɪk ɪt ə pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ə ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər ˈtuː] |
becsületbeli ügy | point of honour◼◼◼[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər] |
becsületbíróság főnév | court of honour◼◼◼noun |
becsületből | in honour bound[UK: ɪn ˈɒ.nə(r) baʊnd] [US: ɪn ˈɒ.nər ˈbaʊnd] |
becsületed | your honor◼◼◼ |
becsületemre határozószó | honour bright◼◼◼adverb |
becsületemre | as I am an honest man[UK: əz ˈaɪ əm ən ˈɒ.nɪst mæn] [US: ˈæz ˈaɪ ˈæm ˈæn ˈɑː.nəst ˈmæn] |
Becsületemre! GB | On my honour!◼◼◼[UK: ɒn maɪ ˈɒ.nə(r)] [US: ɑːn ˈmaɪ ˈɒ.nər] Upon my honour!◼◼◻[UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈɒ.nə(r)] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈɒ.nər] |
Becsületemre! | By my troth![UK: baɪ maɪ trəʊθ] [US: baɪ ˈmaɪ troʊθ] |
becsületes melléknév | honest◼◼◼adjective fair [fairer, fairest]◼◼◻adjective honorable◼◼◻adjective righteous◼◼◻adjective right [righter, rightest]◼◼◻adjective true [truer, truest]◼◼◻adjective |