Magyar | Angol |
---|---|
azzal melléknév | with-itadjective |
azzal határozószó | therewithadverb |
azzal, hogy azt mondta | |
azzal a céllal, hogy … | in order to◼◼◼[UK: ɪn ˈɔː.də(r) tuː] [US: ɪn ˈɔːr.dər ˈtuː] |
azzal a céllal lép fel, hogy | be out to[UK: bi ˈaʊt tuː] [US: bi ˈaʊt ˈtuː] |
azzal a feltétellel | |
azzal a feltétellel, hogy … | on condition that[UK: ɒn kən.ˈdɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈðæt] on the understanding that[UK: ɒn ðə ˌʌn.də.ˈstænd.ɪŋ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌʌn.dər.ˈstænd.ɪŋ ˈðæt] |
azzal a kikötéssel, hogy … | on the stipulation that[UK: ɒn ðə ˌstɪ.pjʊ.ˈleɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌstɪ.pjə.ˈleɪʃ.n̩ ˈðæt] |
azzal a szándékkal | the effect◼◼◼[UK: ðə ɪ.ˈfekt] [US: ðə ɪ.ˈfekt] |
azzal a szándékkal, hogy … | on purpose to …[UK: ɒn ˈpɜː.pəs tuː] [US: ɑːn ˈpɝː.pəs ˈtuː] with a view to …[UK: wɪð ə vjuː tuː] [US: wɪθ ə ˈvjuː ˈtuː] |
azzal az eredménnyel | the effect◼◼◼[UK: ðə ɪ.ˈfekt] [US: ðə ɪ.ˈfekt] |
azzal az ürüggyel, hogy … | with the ostensible object of …[UK: wɪð ðə ɒ.ˈsten.səb.l̩ əb.ˈdʒekt əv] [US: wɪθ ðə aˈsten.səb.l̩ ˈɑːb.dʒekt əv] with the ostensible purpose of …[UK: wɪð ðə ɒ.ˈsten.səb.l̩ ˈpɜː.pəs əv] [US: wɪθ ðə aˈsten.səb.l̩ ˈpɝː.pəs əv] |
azzal folytatta, hogy … | he went on to say that[UK: hiː ˈwent ɒn tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈhiː ˈwent ɑːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
azzal jellemezve, | comprising[UK: kəm.ˈpraɪz.ɪŋ] [US: kəm.ˈpraɪz.ɪŋ] |
azzal kezdte, hogy (megmondta) | somebody started by …ing[UK: ˈsʌm.bə.di ˈstɑː.tɪd baɪ ˈɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstɑːr.təd baɪ ˈɪŋ] |
azzal van elfoglalva, hogy … | be busy doing that[UK: bi ˈbɪ.zi ˈduːɪŋ ðæt] [US: bi ˈbɪ.zi ˈduːɪŋ ˈðæt] |
azzal végződik | end by◼◼◼[UK: end baɪ] [US: ˈend baɪ] |
azzal végződik, hogy … | end in (something)[UK: end ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈend ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
ami nincs szem előtt, azzal nem törődnek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
gazzal benőtt terület főnév | weederynoun |
gyanúsított másodszori bíróság elé állítása ugyanazzal a váddal főnév | double jeopardynoun |
Hogy függ ez össze azzal? | What's that got to do with it?[UK: ˈwɒts ðæt ˈɡɒt tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈhwʌts ˈðæt ˈɡɑːt ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
kezdjük azzal | start with◼◼◼[UK: stɑːt wɪð] [US: ˈstɑːrt wɪθ] |
kezdve azzal | begin with◼◼◼[UK: bɪ.ˈɡɪn wɪð] [US: bɪ.ˈɡɪn wɪθ] |
megelégszik azzal ami éppen van | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
nagyra van azzal, hogy … | it is his boast that[UK: ɪt ɪz hɪz bəʊst ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhɪz boʊst ˈðæt] |
ne fáradjon azzal, hogy … | don't trouble to[UK: dəʊnt ˈtrʌb.l̩ tuː] [US: ˈdoʊnt ˈtrʌb.l̩ ˈtuː] |
nem azzal fejezte be | no concluded by saying[UK: nəʊ kən.ˈkluː.dɪd baɪ ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈnoʊ kən.ˈkluː.dəd baɪ ˈseɪ.ɪŋ] |
nem tetszésének ad kifejezést azzal, hogy … | mark one's displeasure by[UK: mɑːk wʌnz dɪs.ˈple.ʒə(r) baɪ] [US: ˈmɑːrk wʌnz ˌdɪ.ˈsple.ʒər baɪ] |
nem éri be azzal, amit kap | give him an inch and he'll take an ell[UK: ɡɪv hɪm ən ɪntʃ ənd hiːl teɪk ən el] [US: ˈɡɪv ˈhɪm ˈæn ˈɪntʃ ænd ˈhiːl ˈteɪk ˈæn ˈel] |
semmit sem nyerhet azzal, ha | have nothing to gain by[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ɡeɪn baɪ] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈɡeɪn baɪ] |
semmit sem nyerhet azzal, hogy … | have nothing to gain by[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ɡeɪn baɪ] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈɡeɪn baɪ] |
teljesen tisztában vagyok azzal, hogy … | I fully appreciate the fact that[UK: ˈaɪ ˈfʊ.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ðə fækt ðæt] [US: ˈaɪ ˈfʊ.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ðə ˈfækt ˈðæt] |
Törődsz is te azzal! | A fat lot you care![UK: ə fæt lɒt juː keə(r)] [US: ə ˈfæt ˈlɑːt ˈjuː ˈker] |