Magyar | Angol |
---|---|
eláztat ige | soak through◼◻◻verb ruin [ruined, ruining, ruins]◼◻◻verb wash out◼◻◻verb spoil [spoilt, spoilt, spoiling, spoils]irregular verb |
eláztat (leitat valakit) ige | make drunkverb |
eláztat (valakit bemárt) ige | |
eláztat (vízzel) ige | flood (with water) [flooded, flooding, floods]◼◼◼verb |
élete kockáztatásával | at the hazard of one's life[UK: ət ðə ˈhæ.zəd əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə ˈhæ.zərd əv wʌnz ˈlaɪf] at the risk of one's life[UK: ət ðə rɪsk əv wʌnz laɪf] [US: ət ðə ˈrɪsk əv wʌnz ˈlaɪf] |
életét kockáztatja | risk one's life◼◼◼[UK: rɪsk wʌnz laɪf] [US: ˈrɪsk wʌnz ˈlaɪf] carry one's life in one's hands[UK: ˈkæ.ri wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz] |
életét kockáztatva | at the expense of his life[UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv hɪz laɪf] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈhɪz ˈlaɪf] |
elkápráztat ige | dazzle [dazzled, dazzling, dazzles]◼◼◼verb fascinate [fascinated, fascinating, fascinates]◼◼◻verb |
elkápráztatás főnév | dazzlementnoun |
elkápráztató melléknév | gorgeous◼◼◼adjective |
elkápráztatott melléknév | dazzled◼◼◼adjective |
előbb így beszél, aztán meg úgy | say first one thing than another[UK: ˈseɪ ˈfɜːst wʌn ˈθɪŋ ðæn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈseɪ ˈfɝːst wʌn ˈθɪŋ ˈðæn ə.ˈnʌð.r̩] |
előcsíráztat ige | presoak [presoaked, presoaking, presoaks]verb |
előcsíráztat ige növ | vernalize [vernalized, vernalizing, vernalizes]verb |
először gondolkodj, aztán cselekedj | look before you leap◼◼◼[UK: lʊk bɪ.ˈfɔː(r) juː liːp] [US: ˈlʊk bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈliːp] |
Először gondolkodj, aztán ugorj! | Look before you leap![UK: lʊk bɪ.ˈfɔː(r) juː liːp] [US: ˈlʊk bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈliːp] |
én aztán nem hagyom magam | not for Joseph[UK: nɒt fɔː(r) ˈdʒəʊ.zɪf] [US: ˈnɑːt ˈfɔːr ˈdʒoʊ.zɪf] |
érdemes megkockáztatnia (valamit) ige | have a sporting chanceverb |
erőfeszítéseimet siker koronázta (átv) | success attended my efforts[UK: sək.ˈses ə.ˈten.dɪd maɪ ˈe.fəts] [US: sək.ˈses ə.ˈten.dəd ˈmaɪ ˈe.fərts] |
erre aztán | upon this◼◼◼[UK: ə.ˈpɒn ðɪs] [US: ə.ˈpɑːn ðɪs] |
Erre aztán kíváncsi vagyok! | I wonder![UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər] |
és aztán ha … határozószó | againadverb |
És aztán? | What then?◼◼◼[UK: ˈwɒt ðen] [US: ˈhwʌt ˈðen] |
esőáztatta melléknév | rain-soddenadjective |
Ez aztán a siker! | That's something like success![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] |
ez aztán betette az ajtót! (átv) | That's done it![UK: ðæts dʌn ɪt] [US: ðæts ˈdən ˈɪt] |
ez aztán ebéd volt a javából | It was some dinner![UK: ɪt wɒz sʌm ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈsəm ˈdɪ.nər] |
Ez aztán mindennek a teteje! | I like that![UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] That crowns all![UK: ðæt kraʊnz ɔːl] [US: ˈðæt ˈkraʊnz ɔːl] |
ez aztán mindennek a teteje! (átv) | That takes the biscuit![UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət] |
Ez már aztán sok! | Upon my word![UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈwɜːd] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈwɝːd] |
ez volt aztán a meglepetés | that was an eye-opener for him[UK: ðæt wɒz ən aɪ ˈəʊ.pə.nə(r) fɔː(r) hɪm] [US: ˈðæt wəz ˈæn ˈaɪ ˈoʊ.pə.nə(r) ˈfɔːr ˈhɪm] |
Ezt aztán szépen megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
feloszlatja a háztartását | give up housekeeping[UK: ɡɪv ʌp ˈhaʊs.ˌkiːp.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ʌp ˈhaʊs.ˌkip.ɪŋ] |