az a angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az a tapasztalat, hogy … | experience in[UK: ɪk.ˈspɪə.rɪəns ɪn] [US: ɪk.ˈspɪ.riəns ɪn] |
| az a terület ahol adás nem vehető | skip-distance[UK: skɪp ˈdɪ.stəns] [US: ˈskɪp ˈdɪ.stəns] |
| az a terve, hogy … | start out to[UK: stɑːt ˈaʊt tuː] [US: ˈstɑːrt ˈaʊt ˈtuː] |
| az a történet járja, hogy … | there is a story that[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri ˈðæt] |
| az a véleménye, hogy … | hold the view that[UK: həʊld ðə vjuː ðæt] [US: hoʊld ðə ˈvjuː ˈðæt] |
| az adott körülmények között határozószó | under the circumstances◼◼◼adverb |
| az ágyat nyomja | be confined to bed[UK: bi kən.ˈfaɪnd tuː bed] [US: bi kən.ˈfaɪnd ˈtuː ˈbed] |
| az ajánlat még mindig áll | |
| az ajtó belülről zárható | the door bolts on the inside[UK: ðə dɔː(r) bəʊlts ɒn ðə ɪn.ˈsaɪd] [US: ðə ˈdɔːr boʊlts ɑːn ðə ˌɪn.ˈsaɪd] |
| az ajtó felpattant (átv) | the door sprang open[UK: ðə dɔː(r) spræŋ ˈəʊ.pən] [US: ðə ˈdɔːr ˈspræŋ ˈoʊ.pən] |
| az ajtó kicsapódott | the door sprang open[UK: ðə dɔː(r) spræŋ ˈəʊ.pən] [US: ðə ˈdɔːr ˈspræŋ ˈoʊ.pən] |
| az ajtó kivágódott | the door sprang open[UK: ðə dɔː(r) spræŋ ˈəʊ.pən] [US: ðə ˈdɔːr ˈspræŋ ˈoʊ.pən] |
| az ajtóig kikísér | show to the door[UK: ʃəʊ tuː ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ˈtuː ðə ˈdɔːr] |
| az ajtón csöngettek | there was a ring at the door[UK: ðeə(r) wɒz ə rɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈðer wəz ə ˈrɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
| az akarathoz erő is kell | willing and wishing are not the same[UK: ˈwɪl.ɪŋ ənd ˈwɪʃ.ɪŋ ə(r) nɒt ðə seɪm] [US: ˈwɪl.ɪŋ ænd ˈwɪʃ.ɪŋ ˈɑːr ˈnɑːt ðə ˈseɪm] |
| az aki | that one◼◼◼[UK: ðæt wʌn] [US: ˈðæt wʌn] |
| az aki lök | putter[UK: ˈpʌ.tə(r)] [US: ˈpʌ.tər] |
| az akkor fennálló (átv) | then in being[UK: ðen ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ˈðen ɪn ˈbiːɪŋ] |
| az akkor létező (átv) | then in being[UK: ðen ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ˈðen ɪn ˈbiːɪŋ] |
| az akkori igazgató | the then director[UK: ðə ðen dɪ.ˈrek.tə(r)] [US: ðə ˈðen də.ˈrek.tər] |
| az akku le van merülve | the battery's flat[UK: ðə] [US: ðə] |
| az akkumulátorom már majdnem lemerült | my battery's about to run out[UK: maɪ] [US: ˈmaɪ] |
| az aktuális lemezegység hibás | current drive is no longer valid[UK: ˈkʌ.rənt draɪv ɪz nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r) ˈvæ.lɪd] [US: ˈkɜː.rənt ˈdraɪv ˈɪz ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər ˈvæ.ləd] |
| az aktuális lemezen nincs rendszer | no system on default drive[UK: nəʊ ˈsɪ.stəm ɒn dɪ.ˈfɔːlt draɪv] [US: ˈnoʊ ˈsɪ.stəm ɑːn də.ˈfɒlt ˈdraɪv] |
| az aktuális meghajtó(hoz) | for current drive[UK: fɔː(r) ˈkʌ.rənt draɪv] [US: ˈfɔːr ˈkɜː.rənt ˈdraɪv] |
| az akusztika a hang tudománya | acoustics is the science of sound◼◼◼[UK: əˈk.uː.stɪks ɪz ðə ˈsaɪəns əv ˈsaʊnd] [US: əˈk.uː.stɪks ˈɪz ðə ˈsaɪəns əv ˈsaʊnd] |
| az alább idézett | the passage below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ bəˈlo.ʊ] |
| az alább idézett szakasz | the passage quoted below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ] |
| az alábbi ábrán látható | seen in the figure below[UK: ˈsiːn ɪn ðə ˈfɪ.ɡə(r) bɪ.ˈləʊ] [US: ˈsiːn ɪn ðə ˈfɪ.ɡjər bəˈlo.ʊ] |
| az alábbi fejezet | the quoted below[UK: ðə ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ] |
| az alábbi levelet kaptam | I received the following letter◼◼◼[UK: ˈaɪ rɪ.ˈsiːvd ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ˈle.tə(r)] [US: ˈaɪ rə.ˈsiːvd ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈle.tər] |
| az alábbi rész vonatkozik | the section below applies[UK: ðə ˈsek.ʃn̩ bɪ.ˈləʊ ə.ˈplaɪz] [US: ðə ˈsek.ʃn̩ bəˈlo.ʊ ə.ˈplaɪz] |
| az alábbi tények | the facts mentioned below[UK: ðə fækts ˈmen.ʃn̩d bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈfækts ˈmen.ʃn̩d bəˈlo.ʊ] the facts referred to below[UK: ðə fækts rɪ.ˈfɜːd tuː bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈfækts rə.ˈfɝːd ˈtuː bəˈlo.ʊ] |
| az alábbiak szerint | as follows◼◼◼[UK: əz ˈfɒ.ləʊz] [US: ˈæz ˈfɒloʊz] |
| az alábbiakban határozószó | hereinafter◼◼◼adverb hereunder◼◼◼adverb |
| az alábbiakban említett tények | facts referred to below[UK: fækts rɪ.ˈfɜːd tuː bɪ.ˈləʊ] [US: ˈfækts rə.ˈfɝːd ˈtuː bəˈlo.ʊ] |
| az alábbiakban idézett szakasz | the passage quoted below[UK: ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd bəˈlo.ʊ] |
| az alábbiakban megnevezett | within named[UK: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd] [US: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd] |
