asszony angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| asszonyzsúr főnév | hen partynoun |
| <nincs megfelelője> (gendersemleges úr/asszony) | Mx (Mr., Mrs., and Ms.) (the most commonly used gender-neutral honorific)abrev |
| a ház asszonya főnév | lady of the house◼◼◼noun woman of the house◼◼◻noun |
| a menyasszony tanúja | maid of honour◼◼◼[UK: meɪd əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈmeɪd əv ˈɒ.nər] |
| a menyasszony tanúja főnév | bridesmaid [bridesmaids]◼◼◻noun |
| a tizedet fizető asszony főnév | tithe-woman [tithe-women]irregular noun |
| anyám asszony katonája főnév | milksopnoun |
| anyámasszony katonája főnév | sop◼◼◼noun milksop◼◼◼noun wimp◼◼◻noun namby-pambynoun pudding-heartnoun |
| anyámasszony katonája | toe-dipper[UK: təʊ ˈdɪ.pə(r)] [US: ˈtoʊ ˈdɪ.pər] |
| anyámasszony-katonája ige | mollycoddle [mollycoddled, mollycoddling, mollycoddles]verb |
| apáca-fejedelemasszony főnév | abbess◼◼◼noun |
| apácafőnök asszony helynöke | procuratrix[UK: prəkjˈʊreɪtrˌɪks] [US: prəkjˈʊreɪtrˌɪks] |
| aranyos öregasszony | she is a dear old thing[UK: ʃiː ɪz ə dɪə(r) əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈdɪr oʊld ˈθɪŋ] |
| az asszony | the wife◼◼◼[UK: ðə waɪf] [US: ðə ˈwaɪf] |
| az asszony az úr a háznál | she wears the breeches[UK: ʃiː weəz ðə ˈbriː.tʃɪz] [US: ˈʃiː ˈwerz ðə ˈbriː.tʃəz] the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony tartja kezében a gyeplőt (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony viseli a kalapot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszony viseli a nadrágot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
| az asszonyok főnév | womankind◼◼◼noun |
| bábaasszony főnév | finger-smithnoun wise woman [wise women]irregular noun |
| bárókisasszony főnév | baroness (the unmarried daughter of a baron)◼◼◼noun |
| bennszülött asszony | gin◼◼◼[UK: dʒɪn] [US: ˈdʒɪn] |
| betölti a háziasszony szerepét | do the honours of the house[UK: duː ðə ˈɒ.nəz əv ðə ˈhaʊs] [US: ˈduː ðə ˈɒ.nərz əv ðə ˈhaʊs] |
| boldogasszony ága (Juniperus sabina) főnév | savinnoun |
| boldogasszony csipkéje (Rubus idaeus) főnév | raspberry (fruit) [raspberries]noun |
| boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus) | Venus's slipper[UK: ˈviːnəsɪz ˈslɪpə ] [US: ˈvinəsɪz ˈslɪpər ] |
| boldogasszony papucsa (rigópohár, vénusz sarucska, papucskosbor) (Cypripedium calceolus) | cypripedium (lady's slipper)◼◼◼[UK: sɪprˈaɪpdiəm] [US: sɪprˈaɪpdiəm] |
| boldogasszony tenyere főnév növ | costmarynoun |
| cigányasszony főnév | gipsy woman◼◼◼noun zingaranoun |
| cserfes asszony főnév | virago [viragos]noun |
| csinos asszonyka | pretty little thing[UK: ˈprɪ.ti ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ] [US: ˈprɪ.ti ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ] |
| csörfös asszony | firago[UK: fɜːrˈeɪɡəʊ] [US: fɜːrˈeɪɡoʊ] |
