Magyar | Angol |
---|---|
Artúr király | King Arthur◼◼◼[UK: kɪŋ ˈɑː.θə] [US: ˈkɪŋ ˈɑːr.θər] |
artyinszki melléknév | Artinskianadjective |
ár (textil lyukasztására) [~at, ~ja, ~ak] főnév | stiletto [stilettos]◼◼◼noun |
… gyártelep főnév | …worksnoun |
… gyártó | producing of …[UK: prə.ˈdjuːs.ɪŋ əv] [US: prə.ˈduːs.ɪŋ əv] |
… tartalmú melléknév | …denadjective |
…tartó | rack[UK: ræk] [US: ˈræk] |
(valamiben) jártas ember | old roadster[UK: əʊld ˈrəʊd.stə(r)] [US: oʊld ˈroʊd.stə(r)] |
200$-al tartozom | I'm $200 in the hole[UK: aɪm ɪn ðə həʊl] [US: ˈaɪm ɪn ðə hoʊl] |
24 órás nyitva tartás | open 24 hours a day[UK: ˈəʊ.pən ˈaʊəz ə deɪ] [US: ˈoʊ.pən ˈaʊərz ə ˈdeɪ] |
50 térfogatszázaléknál több alkoholt tartalmazó | over-proof[UK: ˈəʊv.ə.ˈpruːf] [US: ˈəʊ.və.ˈpruːf] |
50%-os szesztartalom (16°C hőmérsékleten) | proof spirit[UK: pruːf ˈspɪ.rɪt] [US: ˈpruːf ˈspɪ.rət] |
<értékesítés, a gyártótól egyből a vásárlóhoz küldik a terméket> | |
<tartalmi összefoglalás készítése> főnév | precis writingnoun |
a "tavi iskolához" tartozó költő | lakist (Lake Poet)[UK: ˈleɪkɪst ] [US: ˈleɪkɪst ] |
a "Youth International Party" tagja főnév | yipeenoun |
a balszerencse úgy akarta | as ill luck would have it[UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
a bánat nem tarthat örökké | grief cannot last always[UK: ˈɡriːf ˈkæn.ɒt lɑːst ˈɔːl.weɪz] [US: ˈɡriːf ˈkæn.ɑːt ˈlæst ˈɔːl.weɪz] |
a comb mély artériája (arteria femoris profunda) | the deep artery of the thigh[UK: ðə diːp ˈɑː.tə.ri əv ðə θaɪ] [US: ðə ˈdiːp ˈɑːr.tə.ri əv ðə ˈθaɪ] |
a családhoz tartozik | be one of the family◼◼◼[UK: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] [US: bi wʌn əv ðə ˈfæ.mə.li] |
a Federal Reserve Systemhez tartozó bank főnév | member banknoun |
a fehér középosztályba tartozó melléknév | white-breadadjective |
a felhők vihart jeleznek | the clouds prognosticate a storm[UK: ðə klaʊdz prɒɡ.ˈnɒ.stɪk.eɪt ə stɔːm] [US: ðə ˈklaʊdz ˌprɑːg.ˈnɑː.stəˌket ə ˈstɔːrm] |
a felső tízezerbe tartozó melléknév | upper-crust◼◼◼adjective |
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe | physics is out of my range[UK: ˈfɪ.zɪks ɪz ˈaʊt əv maɪ reɪndʒ] [US: ˈfɪ.zɪks ˈɪz ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈreɪndʒ] |
a folyó túlsó partján lakik | live over the river[UK: lɪv ˈəʊv.ə(r) ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈlɪv ˈoʊv.r̩ ðə ˈrɪ.vər] |
a gótika középső korszakához tartozó (1240-1350) melléknév | rayonnantadjective |
a gyerekeket a szülők tartják el | children depend on their parents[UK: ˈtʃɪl.drən dɪ.ˈpend ɒn ðeə(r) ˈpeə.rənts] [US: ˈtʃɪl.drən də.ˈpend ɑːn ˈðer ˈpe.rənts] |
a gyromitra nemzetségbe tartozó bármely gomba főnév | gyromitra [gyromitras]noun |
a házasság tartama alatt főnév | coverturenoun |
a helyhatósági igazgatás rendszerének pártolása főnév | municipalismnoun |
a hét minden napján 10:00-tól 20:00-ig tartunk nyitva | we're open from 10am to 8pm, seven days a week[UK: wɪə(r) ˈəʊ.pən frəm əm tuː ˌpiː.ˈem ˈsev.n̩ deɪz ə wiːk] [US: wɪr ˈoʊ.pən frəm ˈæm ˈtuː ˈpiː.ˈem ˈsev.n̩ ˈdeɪz ə ˈwiːk] |
A hindu védanta szerint nem szektán alapuló ortodoxiát fenntartó brahmanok egyike főnév | smartanoun |
a horgony nem tart | the anchor is coming home[UK: ðə ˈæŋkə(r) ɪz ˈkʌm.ɪŋ həʊm] [US: ðə ˈæŋkər ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ hoʊm] |
A kékszakállú herceg vára (Bartók Béla) | Duke Bluebeard's Castle◼◼◼[UK: djuːk] [US: ˈduːk] |
a kísérlet nem járt sikerrel | the experiment failed of success[UK: ðə ɪk.ˈspe.rɪ.mənt feɪld əv sək.ˈses] [US: ðə ɪk.ˈspe.rə.mənt ˈfeɪld əv sək.ˈses] |
a kíváncsiság árt a szépségnek | curiosity killed the cat◼◼◼[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
a következő konferencia Párizsban tartandó | the coming conference to be held in Paris[UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɒn.fə.rəns tuː bi held ɪn ˈpæ.rɪs] [US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɑːn.fə.rəns ˈtuː bi ˈheld ɪn ˈpæ.ˌrɪs] |
a közérdeket szem előtt tartó melléknév | public-mindedadjective public-spiritedadjective |