alatt angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| az éj leple alatt | under favour of the night[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈfeɪ.və(r) əv ðə naɪt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfeɪ.vər əv ðə ˈnaɪt] |
| az ember lába alatt | under feet[UK: ˈʌnd.ə(r) fiːt] [US: ˈʌnd.r̩ ˈfiːt] |
| az évek alatt | |
| az ülés alatt | in the course of the sitting[UK: ɪn ðə kɔːs əv ðə ˈsɪt.ɪŋ] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ðə ˈsɪt.ɪŋ] |
| az uralma alatt | under one's thumb[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈθʌm] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈθʌm] under the thumb[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈθʌm] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈθʌm] |
| az ürügye alatt (valaminek) | under cover of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| azalatt kötőszó | whilst◼◼◼conjunction |
| bagócslárva okozta bőr alatti gennygyülem | warble[UK: ˈwɔːb.l̩] [US: ˈwɔːr.bl̩] |
| bajusza alatt káromkodik | mumble a curse[UK: ˈmʌm.bl̩ ə kɜːs] [US: ˈmʌm.bl̩ ə ˈkɝːs] |
| bak alatti fedélzeti oszlop | samson's post[UK: ˈsæmsnz pəʊst ] [US: ˈsæmsənz poʊst ] |
| balcsillagzat alatt | under the shadow of misfortune[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃæ.dəʊ əv ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
| barátság leple alatt | under cover of friendship[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈfrend.ʃɪp] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈfrend.ˌʃɪp] under the pretence of friendship[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə prɪ.ˈtens əv ˈfrend.ʃɪp] [US: ˈʌnd.r̩ ðə prɪ.ˈtens əv ˈfrend.ˌʃɪp] |
| befolyása alatt tart (valakit) | get hold of (somebody)[UK: ˈɡet həʊld əv] [US: ˈɡet hoʊld əv] |
| bejáratás alatt | running in[UK: ˈrʌn.ɪŋ ɪn] [US: ˈrʌn.ɪŋ ɪn] |
| békadaganat (nyelv alatti mirigy cisztás daganata) (ranula) főnév | carneynoun |
| betegség egész tartama alatt | during the entire continuance of the illness[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə ɪn.ˈtaɪə(r) kən.ˈtɪ.njʊəns əv ðə ˈɪl.nəs] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə en.ˈtaɪər kən.ˈtɪ.njuːəns əv ðə ˈɪl.nəs] |
| bevonat alatti főnév | underglaze [underglazes]noun |
| bírálattal nem illetett melléknév | uncensuredadjective |
| bírság terhe alatt | subpena[UK: sʌbpˈiːnə] [US: sʌbpˈiːnə] subpoenal[UK: sˈʌbpəʊnəl] [US: sˈʌbpoʊnəl] |
| bírság terhe alatti melléknév | subpoenaladjective |
| biztos talajt érez a lába alatt | be on firm ground[UK: bi ɒn fɜːm ɡraʊnd] [US: bi ɑːn ˈfɝːm ˈɡraʊnd] |
| bolthajtás alatti átjárás főnév | archwaynoun |
| bőr alatti (hypodermicus) melléknév | hypodermic◼◼◼adjective |
| bőr alatti (percutan) melléknév | percutaneous◼◼◼adjective |
| bőr alatti (subcutaneus) melléknév | subcutaneous◼◼◼adjective |
| bőr alatti élősdi főnév | jigger [jiggers]noun |
| bőr alatti levegőgyülem (pneumatokele) főnév | pneumatocele [pneumatoceles]noun |
| bőralatti (subcutaneus) melléknév | subcutaneous◼◼◼adjective |
| bőralatti zsír (adeps subcutaneus) főnév | subcutaneous fat◼◼◼noun |
| borda alatti (subcostalis) melléknév | subcostaladjective |
| borda alatti tájék (hypochondrium) főnév | hypochondrium [hypochondria]noun |
| brr! (utálattal) | |
| büntetőítélet hatálya alatt | under sentence[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsen.təns] [US: ˈʌnd.r̩ ˈsen.təns] |
| búra alatt | under glass◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈɡlɑːs] [US: ˈʌnd.r̩ ˈɡlæs] |
| bűvölet alatt | under a spell[UK: ˈʌnd.ə(r) ə spel] [US: ˈʌnd.r̩ ə ˈspel] |
| cönk (dokkban, csónaktest alatt) főnév | boat-chocksnoun |
| csikó (4 év alatti) főnév | colt [colts]◼◼◼noun |
