abba angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| abban a pillanatban | ready◼◼◼[UK: ˈre.di] [US: ˈre.di] the very moment◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈver.i ˈmoʊ.mənt] in that instant◼◼◻[UK: ɪn ðæt ˈɪn.stənt] [US: ɪn ˈðæt ˈɪn.stənt] |
| abban a pillanatban, amint | the moment that◼◼◼[UK: ðə ˈməʊ.mənt ðæt] [US: ðə ˈmoʊ.mənt ˈðæt] |
| abban a tévhitben él | be under the delusion[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə dɪ.ˈluːʒ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə də.ˈluːʒ.n̩] |
| abban a tévhitben van | be under the delusion[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə dɪ.ˈluːʒ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə də.ˈluːʒ.n̩] |
| abban a valószínűtlen esetben, ha … | on the off chance if …[UK: ɒn ðə ɒf tʃɑːns ɪf] [US: ɑːn ðə ˈɒf ˈtʃæns ˈɪf] |
| abban az arányban, ahogy | in proportion as◼◼◼[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ əz] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈæz] |
| abban az értelemben, hogy … | the effect that[UK: ðə ɪ.ˈfekt ðæt] [US: ðə ɪ.ˈfekt ˈðæt] |
| abban az esetben | in that case◼◼◼[UK: ɪn ðæt keɪs] [US: ɪn ˈðæt ˈkeɪs] in case of …[UK: ɪn keɪs əv] [US: ɪn ˈkeɪs əv] |
| abban az esetben, ha | should the case occur[UK: ʃʊd ðə keɪs əˈk.ɜː(r)] [US: ˈʃʊd ðə ˈkeɪs əˈk.ɝː] |
| abban az esetben, ha szükséges | if necessary◼◼◼[UK: ɪf ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈne.sə.ˌse.ri] |
| abban az időben | at that time◼◼◼[UK: ət ðæt ˈtaɪm] [US: ət ˈðæt ˈtaɪm] |
| abban az időben nem voltam jelen | I was absent at the time[UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] [US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm] |
| abban maradtunk, hogy … | we agreed to …[UK: wiː ə.ˈɡriːd tuː] [US: ˈwiː ə.ˈɡriːd ˈtuː] |
| abban reménykedik, hogy … | cherish the hope that[UK: ˈtʃe.rɪʃ ðə həʊp ðæt] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ðə hoʊp ˈðæt] |
| abban ringatja magát, hogy … | cherish the hope that[UK: ˈtʃe.rɪʃ ðə həʊp ðæt] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ðə hoʊp ˈðæt] |
| a dolog abbamaradt | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
| a hamvazószerda előtti vasárnap , hétfő és kedd, korábban a nagyböjtre készülő gyónások idején | Shrovetide[UK: ˈʃrəʊv.taɪd] [US: ˈʃroʊv.ˌtaɪd] |
| a különbség abban rejlik | the difference lies in◼◼◼[UK: ðə ˈdɪ.frəns laɪz ɪn] [US: ðə ˈdɪ.fə.rəns ˈlaɪz ɪn] |
| a leggyorsabban felelő tanuló (átv) | the pupil that answers readiest[UK: ðə ˈpjuːp.l̩ ðæt ˈɑːn.səz ˈre.dɪɪst] [US: ðə ˈpjuːp.l̩ ˈðæt ˈæn.sərz ˈre.dɪɪst] |
| a megengedettnél gyorsabban hajt | exceed the speed limit[UK: ɪk.ˈsiːd ðə spiːd ˈlɪ.mɪt] [US: ɪk.ˈsiːd ðə ˈspiːd ˈlɪ.mət] |
| ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált | he grew more charitable as he grew older[UK: hiː ɡruː mɔː(r) ˈtʃæ.rɪ.təb.l̩ əz hiː ɡruː ˈəʊl.də(r)] [US: ˈhiː ˈɡruː ˈmɔːr ˈtʃe.rə.təb.l̩ ˈæz ˈhiː ˈɡruː ˈoʊl.də(r)] |
| alacsonyabban fekvő | inferior◼◼◼[UK: ɪn.ˈfɪə.rɪə(r)] [US: ˌɪn.ˈfɪ.riər] |
| annál korábban | prior to that[UK: ˈpraɪə(r) tuː ðæt] [US: ˈpraɪər ˈtuː ˈðæt] |
| az egész egy darabban | all in one piece[UK: ɔːl ɪn wʌn piːs] [US: ɔːl ɪn wʌn ˈpiːs] |
| azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy … | again I am not sure that[UK: ə.ˈɡen ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ðæt] [US: ə.ˈɡen ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ˈðæt] |
| bábbá alakul át ige | pupate [pupated, pupating, pupates]verb |
| bábbal kapcsolatos melléknév | nymphaladjective |
| bal lábbal kel fel | get out of the bed on the wrong side[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ðə bed ɒn ðə rɒŋ saɪd] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ðə ˈbed ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd] |
| bal lábbal kel fel (átv) | wake up on the wrong side of the bed◼◼◼[UK: weɪk ʌp ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə bed] [US: ˈweɪk ʌp ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈbed] get out of bed on the wrong side◼◻◻[UK: ˈɡet ˈaʊt əv bed ɒn ðə rɒŋ saɪd] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈbed ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd] get up on the wrong side of the bed◼◻◻[UK: ˈɡet ʌp ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə bed] [US: ˈɡet ʌp ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈbed] |
| bal lábbal kelt fel (átv) | he got out of bed on the wrong side◼◼◼[UK: hiː ˈɡɒt ˈaʊt əv bed ɒn ðə rɒŋ saɪd] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈaʊt əv ˈbed ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd] |
| Barabbás | Barabbas◼◼◼ |
| Bátrabban! | Grow a pair.◼◼◼ |
| belemélyed a munkadarabba | hitch[UK: hɪtʃ] [US: ˈhɪtʃ] |
| belenyugszik abba, hogy megtegyenek (valamit) ige | suffer something to be doneverb |
| bizalomjáték (amikor valaki hátraesik és bízik abban, hogy társai elkapják) |
