-nek angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| merészen nekivág (valaminek) | take the bull by the horns[UK: teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz] [US: ˈteɪk ðə ˈbʊl baɪ ðə ˈhɔːrnz] |
| Mi adta neked ezt az ötletet? | What put that into your head?[UK: ˈwɒt ˈpʊt ðæt ˈɪn.tə jɔː(r) hed] [US: ˈhwʌt ˈpʊt ˈðæt ˌɪn.ˈtuː ˈjɔːr ˈhed] |
| Mi az neked? | What is it to you?[UK: ˈwɒt ɪz ɪt tuː juː] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈɪt ˈtuː ˈjuː] |
| Milyennek tűnt neked? | How did she strike you?[UK: ˈhaʊ dɪd ʃiː straɪk juː] [US: ˈhaʊ ˈdɪd ˈʃiː ˈstraɪk ˈjuː] |
| minden jó neki | all is fish that comes to his net[UK: ɔːl ɪz fɪʃ ðæt kʌmz tuː hɪz net] [US: ɔːl ˈɪz ˈfɪʃ ˈðæt ˈkəmz ˈtuː ˈhɪz ˈnet] |
| mindenben kedvez neki a szerencse | have everything in one's favour[UK: həv ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: həv ˈev.ri.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
| mindenkinek a neki járó rész | each one his due share[UK: iːtʃ wʌn hɪz djuː ʃeə(r)] [US: ˈiːtʃ wʌn ˈhɪz ˈduː ˈʃer] |
| Mit fog ez neked használni? | What good will it be to you?[UK: ˈwɒt ɡʊd wɪl ɪt bi tuː juː] [US: ˈhwʌt ˈɡʊd wɪl ˈɪt bi ˈtuː ˈjuː] |
| Mit számít az neked? | What is it to you?◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz ɪt tuː juː] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈɪt ˈtuː ˈjuː] |
| mohón nekiesik az ételnek | make a pig of oneself[UK: ˈmeɪk ə pɪɡ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈpɪɡ əv wʌn.ˈself] |
| mohón nekilátott | he fell to ravenously[UK: hiː fel tuː ˈræ.və.nə.sli] [US: ˈhiː ˈfel ˈtuː ˈræ.və.nə.sli] |
| mond (valamilyen)nek ige | designate [designated, designating, designates]◼◼◼verb |
| mondd csak meg nekem | just tell me◼◼◼[UK: dʒəst tel miː] [US: dʒəst ˈtel ˈmiː] |
| mondd már meg nekem | just tell me◼◼◼[UK: dʒəst tel miː] [US: dʒəst ˈtel ˈmiː] |
| mondd meg neki, hogy jöjjön be | bid him come in[UK: bɪd hɪm kʌm ɪn] [US: ˈbɪd ˈhɪm ˈkəm ɪn] |
| mondd meg neki, hogy várjon | desire him to wait[UK: dɪ.ˈzaɪə(r) hɪm tuː weɪt] [US: də.ˈzaɪər ˈhɪm ˈtuː ˈweɪt] |
| mondok neked (valamit) ige | I'll tell you what◼◼◼verb |
| mondtam neki, hogy ne | I told him not to◼◼◼[UK: ˈaɪ təʊld hɪm nɒt tuː] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈnɑːt ˈtuː] |
| most aztán nekünk áll a világ | now we can take it easy[UK: naʊ wiː kæn teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈnaʊ ˈwiː ˈkæn ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |
| Most aztán uccu neki! | Now we must run for it![UK: naʊ wiː mʌst rʌn fɔː(r) ɪt] [US: ˈnaʊ ˈwiː ˈməst ˈrən ˈfɔːr ˈɪt] |
| munkának nekifog | get to work[UK: ˈɡet tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈtuː ˈwɝːk] |
| mutasd azt meg nekem | show it to me[UK: ʃəʊ ɪt tuː miː] [US: ˈʃoʊ ˈɪt ˈtuː ˈmiː] |
| mutatkozik (valamilyen)nek ige | prove oneself to be (something)verb |
| nagy erővel megy neki | go at it hard[UK: ɡəʊ ət ɪt hɑːd] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt ˈhɑːrd] |
| nagy garral megy neki (valaminek) | go bang at it[UK: ɡəʊ bæŋ ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈbæŋ ət ˈɪt] |
| nagy hévvel lát neki | go at it hard[UK: ɡəʊ ət ɪt hɑːd] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt ˈhɑːrd] |
| nagy nehezen megy neki (valaminek) a megtétele | have much difficulty in doing (something)[UK: həv ˈmʌtʃ ˈdɪ.fɪk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈmʌtʃ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagyon hiányzik neki (valami) | want something badly[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] [US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] |
| nagyon kell neki (valami) | want something badly[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] [US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] |
| nagyon megy neki | be hot[UK: bi hɒt] [US: bi hɑːt] |
| nagyon tetszel nekem | I like you a lot◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈlaɪk juː ə lɒt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈjuː ə ˈlɑːt] |
| Ne hazudj nekem! kifejezés | Don't lie to me!◼◼◼phrase |
| ne hazudozz itt nekem | Is that so?[UK: ɪz ðæt ˈsəʊ] [US: ˈɪz ˈðæt ˈsoʊ] |
| nekem több van mint neked | I have more than you◼◼◼[UK: ˈaɪ həv mɔː(r) ðæn juː] [US: ˈaɪ həv ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː] |
| neki igaza van, de neked nincs | he is right but you are wrong[UK: hiː ɪz raɪt bʌt juː ə(r) rɒŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈraɪt ˈbət ˈjuː ˈɑːr ˈrɒŋ] |
| nem ártott neki | none the worse for[UK: nʌn ðə wɜːs fɔː(r)] [US: ˈnən ðə ˈwɝːs ˈfɔːr] |
| nem átallotta nekem azt mondani | he had the face to tell me so[UK: hiː həd ðə feɪs tuː tel miː ˈsəʊ] [US: ˈhiː həd ðə ˈfeɪs ˈtuː ˈtel ˈmiː ˈsoʊ] |
| nem fog megártani neked | it will do you no harm[UK: ɪt wɪl duː juː nəʊ hɑːm] [US: ˈɪt wɪl ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhɑːrm] |
| nem fog neked megártani | it will do you good[UK: ɪt wɪl duː juː ɡʊd] [US: ˈɪt wɪl ˈduː ˈjuː ˈɡʊd] |
| nem illik neked | it does not behave you to[UK: ɪt dʌz nɒt bɪ.ˈheɪv juː tuː] [US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt bə.ˈheɪv ˈjuː ˈtuː] |
