Magyar | Angol |
---|---|
egészen biztos vagyok benne | I'll go bail[UK: aɪl ɡəʊ beɪl] [US: ˈaɪl ˈɡoʊ ˈbeɪl] |
egy csepp bátorság sincs benne | have not an ounce of courage[UK: həv nɒt ən aʊns əv ˈkʌ.rɪdʒ] [US: həv ˈnɑːt ˈæn ˈaʊns əv ˈkɜː.rədʒ] |
egy kis néger vér is van benne | have a dash of tar-brush[UK: həv ə ˈdæʃ əv tɑː(r) brʌʃ] [US: həv ə ˈdæʃ əv ˈtɑːr ˈbrəʃ] |
egy szikra élet sincs benne | dead as a doornail◼◼◼[UK: ded əz ə ˈdɔː.neɪl] [US: ˈded ˈæz ə ˈdɔːr.ˌnel] dead as a dodo[UK: ded əz ə ˈdəʊ.dəʊ] [US: ˈded ˈæz ə ˈdodoʊ] dead as a mutton[UK: ded əz ə ˈmʌt.n̩] [US: ˈded ˈæz ə ˈmʌt.n̩] |
egyetlen rész bénulása (monoplegia) főnév | monoplegia [monoplegias]noun |
egyik lába béna | be lame in one leg[UK: bi leɪm ɪn wʌn leɡ] [US: bi ˈleɪm ɪn wʌn ˈleɡ] be lame of one leg[UK: bi leɪm əv wʌn leɡ] [US: bi ˈleɪm əv wʌn ˈleɡ] |
egyik lábára béna | paralysed in one leg[UK: ˈpæ.rə.laɪzd ɪn wʌn leɡ] [US: ˈpæ.rə.laɪzd ɪn wʌn ˈleɡ] |
elangolosított ázsiai bennszülött szó főnév | hobson-jobsonnoun |
elhiszi, amit mond, holott nem biztos benne, hogy az igaz | |
előkelő bentlakásos iskola főnév GB | public school [public schools]◼◼◼noun |
én ban ben jártam iskolába | I went to school in …[UK: ˈaɪ ˈwent tuː skuːl ɪn] [US: ˈaɪ ˈwent ˈtuː ˈskuːl ɪn] |
enyhe (benignus) melléknév | benign◼◼◼adjective |
érdekelt benne | have a stake in (something)[UK: həv ə steɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsteɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
érdekelve van benne | be a party to (something)[UK: bi ə ˈpɑː.ti tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ez a dolog igen közelről érint bennünket | it is a very near concern of ours[UK: ɪt ɪz ə ˈver.i nɪə(r) kən.ˈsɜːn əv ˈaʊəz] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈver.i ˈnɪr kən.ˈsɝːn əv ˈaʊərz] |
(szál)fákkal dúsan benőtt melléknév | well-timberedadjective |
félig béna (pareticus) melléknév | pareticadjective |
felmegy benne a pumpa (átv) | get steamed up[UK: ˈɡet stiːmd ʌp] [US: ˈɡet ˈstiːmd ʌp] |
féloldali bénulás (hemiplegia) főnév | hemiplegia [hemiplegias]◼◼◼noun |
felötlött bennem annak a gondolata, hogy … | the thought came into my head that[UK: ðə ˈθɔːt keɪm ˈɪn.tə maɪ hed ðæt] [US: ðə ˈθɔːt ˈkeɪm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
felötlött bennem az a gondolat, hogy … (átv) | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
fenyőfákkal benőtt melléknév | firryadjective |
férfivá avatott bennszülött főnév | kipper [kippers]noun |
festékleégető benzinlámpa főnév | devil [devils]noun |
figyelnek bennünket | we are being watched◼◼◼[UK: wiː ə(r) ˈbiːɪŋ wɒtʃt] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈbiːɪŋ ˈwɑːtʃt] |
folyamodványt benyújt | petition[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩] |
forr benne a düh | boil over with rage[UK: bɔɪl ˈəʊv.ə(r) wɪð reɪdʒ] [US: ˌbɔɪl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈreɪdʒ] |
forr benne a harag (átv) | simmer with anger[UK: ˈsɪ.mə(r) wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈsɪ.mər wɪθ ˈæŋ.ɡər] |
forr benne a méreg (átv) | he is seething with anger[UK: hiː ɪz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˈæŋ.ɡər] simmer with anger[UK: ˈsɪ.mə(r) wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈsɪ.mər wɪθ ˈæŋ.ɡər] |
fűvel benőtt melléknév | meadowyadjective |
fűvel benőtt (terület) | graminiferous[UK: ɡrˌamɪnˈɪfərəs] [US: ɡrˌæmɪnˈɪfɚrəs] |
fűvel túlságosan benőtt | overgrown with grass[UK: ˌəʊv.ə.ˈɡrəʊn wɪð ɡrɑːs] [US: ˈovərˈɡroʊn wɪθ ˈɡræs] |
gazzal benőtt terület főnév | weederynoun |
gerelyfajta (bennszülötteké) főnév | womeranoun |
gerelyfajta (bennszülötteké) melléknév | womerahadjective |
gerincvelő-sorvadásos bénulás főnév | tabesnoun |