Magyar | Angol |
---|---|
ügyetlen (átv) melléknév | impoliticadjective |
ügyetlen alak | buffer[UK: ˈbʌ.fə(r)] [US: ˈbʌ.fər] |
ügyetlen bokszoló főnév | palookanoun |
ügyetlen ember | butter-fingers[UK: ˈbʌt.ə(r) ˈfɪŋ.ɡəz] [US: ˈbʌt.r̩ ˈfɪŋ.ɡərz] dead hand[UK: ded hænd] [US: ˈded ˈhænd] gimp[UK: ɡɪmp] [US: dʒɪmp] numb hand[UK: ˈnʌm hænd] [US: ˈnʌm ˈhænd] twit[UK: twɪt] [US: twɪt] |
ügyetlen ember ige | dub [dubbed, dubbing, dubs]verb |
ügyetlen ember főnév | bumpkin [bumpkins]noun bunglernoun dildo [dildos]noun dropsy [dropsies]noun dud [duds]noun fuckupnoun screw-upnoun |
ügyetlen fickó | clumsy boots[UK: ˈklʌm.zi buːts] [US: ˈklʌm.zi ˈbuːts] |
ügyetlen fráter főnév | flounderernoun |
ügyetlen játékos | rabbit[UK: ˈræ.bɪt] [US: ˈræ.ˌbɪt] |
ügyetlen jóindulatú öreg ember | buffer[UK: ˈbʌ.fə(r)] [US: ˈbʌ.fər] |
ügyetlen kezű melléknév | butterfingeredadjective ham-fistedadjective |
ügyetlen kibúvó főnév | salvo [salvos]noun |
ügyetlen segítség | dead hand[UK: ded hænd] [US: ˈded ˈhænd] |
ügyetlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | fumble [fumbled, fumbling, fumbles]◼◼◼verb bumble [bumbled, bumbling, bumbles]◼◼◻verb blunder [blundered, blundering, blunders]◼◻◻verb |
ügyetlenkedik (valamivel) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | fumble with (something)◼◼◼verb |
ügyetlenkedés főnév | fumbling◼◼◼noun bungling [bunglings]noun |
ügyetlenkedő főnév | blunderer [blunderers]noun |
ügyetlenség [~et, ~e, ~ek] főnév | clumsiness◼◼◼noun awkwardness◼◼◻noun bungle◼◻◻noun bumbling◼◻◻noun unskillfulness◼◻◻noun clownishnessnoun gaffe [gaffes]noun impolicynoun inaptnessnoun |