érkezik angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| jónak ígérkezik | it augurs well[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz wel] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈwel] it's meant to be good[UK: ɪts ment tuː bi ɡʊd] [US: ɪts ˈment ˈtuː bi ˈɡʊd] |
| korán érkezik | be before one's time[UK: bi bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz ˈtaɪm] [US: bi bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈtaɪm] be before time[UK: bi bɪ.ˈfɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi bɪ.ˈfɔːr ˈtaɪm] |
| későn érkezik | be a day too late for the fair[UK: bi ə deɪ tuː leɪt fɔː(r) ðə feə(r)] [US: bi ə ˈdeɪ ˈtuː ˈleɪt ˈfɔːr ðə ˈfer] |
| lényeghez érkezik | hit pay dirt[UK: hɪt peɪ dɜːt] [US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt] |
| megérkezik ige | arrive [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb reach [reached, reaching, reaches]◼◼◻verb come in◼◼◻verb approach (to arrive) [approached, approaching, approaches]◼◼◻verb check in◼◻◻verb drop in◼◻◻verb roll up◼◻◻verb come to handverb |
| megérkezik (valahova) ige | arrive at (something)◼◼◼verb gain [gained, gaining, gains]◼◼◻verb |
| odaérkezik ige | get there◼◼◼verb |
| percre pontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] come on the dot[UK: kʌm ɒn ðə dɒt] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈdɑːt] |
| pontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] arrive on the stroke[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə strəʊk] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə stroʊk] arrive on the stroke of time[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə strəʊk əv ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə stroʊk əv ˈtaɪm] come in good time[UK: kʌm ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈkəm ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
| pályaudvarra érkezik | reach the station[UK: riːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈriːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
| repülőn érkezik | fly in◼◼◼[UK: flaɪ ɪn] [US: ˈflaɪ ɪn] |
| utolsó pillanatban érkezik | arrive just in time◼◼◼[UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] |
| visszaérkezik ige | return [returned, returning, returns]◼◼◼verb |
| váratlanul megérkezik | come unlooked-for[UK: kʌm] [US: ˈkəm] |
| várja, míg elérkezik az ideje | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
| végszóra érkezik | arrive just in time[UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] |
| épségben megérkezik | come safe to port[UK: kʌm seɪf tuː pɔːt] [US: ˈkəm ˈseɪf ˈtuː ˈpɔːrt] |
| ígérkezik (valamilyennek) ige | promises to be (something)◼◼◼verb |
