Magyar | Angol |
---|---|
a folyó közepén nem lehet lovat váltani | don't swap horses while crossing the stream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz waɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə striːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ˈwaɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə ˈstriːm] |
a fény egyenes vonalban terjed | light is propagated in a straight line[UK: laɪt ɪz ˈprɒ.pə.ɡeɪ.tɪd ɪn ə streɪt laɪn] [US: ˈlaɪt ˈɪz ˈprɑː.pə.ˌɡe.təd ɪn ə ˈstreɪt ˈlaɪn] |
a fény játéka | play of light◼◼◼[UK: ˈpleɪ əv laɪt] [US: ˈpleɪ əv ˈlaɪt] |
a fény váltakozása | play of light[UK: ˈpleɪ əv laɪt] [US: ˈpleɪ əv ˈlaɪt] |
a fénymásoló megakadt | the photocopier's jammed[UK: ðə] [US: ðə] |
a fénytannak a látással foglalkozó része (optometria) főnév | optometrynoun |
a fényében (valaminek) | in the light of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə laɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈlaɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a férfinem felsőbbrendűségének hite főnév | masculinismnoun |
a Föld keletkezésének elmélete főnév | geogonynoun |
a föld kerekén | in the world◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːld] [US: ɪn ðə ˈwɝːld] |
a Föld visszfénye (a Holdon) főnév | earthlightnoun |
a földön és a légkörén kívüli melléknév | extraterrestrialadjective |
a gondolat lényege | |
a Gregoriánus Dekretáliák Gyűjteménye | the Gregorian Decretals[UK: ðə ɡrɪ.ˈɡɔː.rɪən] [US: ðə ɡrə.ˈɡɔː.riən] |
a gyereket tehéntejen nevelik | the baby is on a cow's milk formula[UK: ðə ˈbeɪ.bi ɪz ɒn ə ˈkaʊz mɪlk ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈɪz ɑːn ə ˈkaʊz ˈmɪlk ˈfɔːr.mjə.lə] |
a gyógyvizek kénes ízűek | medicinal waters smack of sulphur[UK: mɪ.ˈdɪ.snəl ˈwɔː.təz smæk əv ˈsʌl.fə(r)] [US: mə.ˈdɪ.sə.nəl ˈwɒ.tərz ˈsmæk əv ˈsʌl.fər] |
a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a hajó fenekén árunak nedvesség elleni védelmére főnév hajó | dunnagenoun |
a hajó külsején (levő) melléknév | outboardadjective |
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a halál küszöbén | at death's door◼◼◼[UK: ət ˈdeθs dɔː(r)] [US: ət ˈdeθs ˈdɔːr] |
a hamvazószerda előtti vasárnap , hétfő és kedd, korábban a nagyböjtre készülő gyónások idején | Shrovetide[UK: ˈʃrəʊv.taɪd] [US: ˈʃroʊv.ˌtaɪd] |
a helyhatósági igazgatás rendszerének pártolása főnév | municipalismnoun |
a helyén | in place◼◼◼[UK: ɪn ˈpleɪs] [US: ɪn ˈpleɪs] |
a háború következménye főnév | lattermathnoun |
a háború szélén | on the verge of war◼◼◼[UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv wɔː(r)] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈwɔːr] |
a hét közepén | in mid-week[UK: ɪn mɪd wiːk] [US: ɪn ˈmɪd ˈwiːk] |
a jelen törvény hatályánál fogva | through the action of this law[UK: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs lɔː] [US: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs ˈlɑː] |
a jelenleg Belgiumként ismert ország | the territory now known as Belgium[UK: ðə ˈte.rɪt.r̩i naʊ nəʊn əz ˈbel.dʒəm] [US: ðə ˈte.rə.ˌtɔː.ri ˈnaʊ ˈnoʊn ˈæz ˈbel.dʒəm] |
A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
a jobbik énje | one's better self[UK: wʌnz ˈbe.tə(r) self] [US: wʌnz ˈbe.tər ˈself] |
a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat | coming events cast their shadows before[UK: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents kɑːst ðeə(r) ˈʃæ.dəʊz bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈkʌm.ɪŋ ɪ.ˈvents ˈkæst ˈðer ˈʃædoʊz bɪ.ˈfɔːr] |
a kelleténél több | overplenty[UK: ˌəʊvəˈplɛnti ] [US: ˌoʊvərˈplɛnti ] |
a kelleténél többször | once too often◼◼◼[UK: wʌns tuː ˈɒf.n̩] [US: ˈwəns ˈtuː ˈɔːf.n̩] |
a kellős közepén | at the very center◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] at the very centre◼◼◻[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] |
a kemény hó ropog a láb alatt | the hard snow crunches under foot[UK: ðə hɑːd snəʊ ˈkrʌn.tʃɪz ˈʌnd.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈhɑːrd ˈsnoʊ ˈkrʌn.tʃəz ˈʌnd.r̩ ˈfʊt] |
a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend | cross-word puzzles are all the craze[UK: ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩z ə(r) ɔːl ðə kreɪz] [US: ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩z ˈɑːr ɔːl ðə ˈkreɪz] |
a keresztyén egyház főnév | Zionnoun |
a keresztény egyház főnév | zionnoun |