ás angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a döntőbíráskodás híve főnév | arbitrationistnoun |
| a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév | misfoldingnoun |
| a felelősség a másik felet terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| a felfogása (valaminek) főnév | realization [realizations]◼◼◼noun |
| a felkutatására indul (valaminek) | quest after (something)[UK: kwest ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] quest for (something)[UK: kwest fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| a fenébe (káromkodás) | |
| a floppylemez írásvédett | target diskette write protected[UK: ˈtɑː.ɡɪt dɪsˈket ˈraɪt prə.ˈtek.tɪd] [US: ˈtɑːr.ɡət ˌdɪ.ˈsket ˈraɪt prə.ˈtek.təd] |
| a fogadás áll | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a fogadás érvényben van | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a fogadás érvényes | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
| a fogathajtás művészete főnév | coachmanshipnoun |
| a foglalásom dupla szobára szólt | my booking was for a double room[UK: maɪ ˈbʊkɪŋ wɒz fɔː(r) ə ˈdʌb.l̩ ruːm] [US: ˈmaɪ ˈbʊkɪŋ wəz ˈfɔːr ə ˈdʌb.l̩ ˈruːm] |
| a foglalásom kétágyas szobára szólt | my booking was for a twin room[UK: maɪ ˈbʊkɪŋ wɒz fɔː(r) ə twɪn ruːm] [US: ˈmaɪ ˈbʊkɪŋ wəz ˈfɔːr ə ˈtwɪn ˈruːm] |
| a foglyot gúnyos kiáltásokkal fogadták | the captive was whooped[UK: ðə ˈkæp.tɪv wɒz huːpt] [US: ðə ˈkæp.tɪv wəz ˈwuːpt] |
| a fogyasztás növelésének a híve főnév | consumerist [consumerists]noun |
| a folytatásban | in the sequel◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈsiː.kwəl] [US: ɪn ðə ˈsiː.kwəl] down the line[UK: daʊn ðə laɪn] [US: ˈdaʊn ðə ˈlaɪn] |
| a forrás elapadt (kiszáradt) (átv) | the spring has run dry[UK: ðə sprɪŋ hæz rʌn draɪ] [US: ðə ˈsprɪŋ ˈhæz ˈrən ˈdraɪ] |
| a futó hosszabb mozgása a sakkban főnév | fianchettonoun |
| a fájl várakozási sorban van | file is in queue[UK: faɪl ɪz ɪn kjuː] [US: ˈfaɪl ˈɪz ɪn ˈkjuː] |
| a fájlok összahasonlítása | files compare[UK: faɪlz kəm.ˈpeə(r)] [US: ˈfaɪlz kəm.ˈper] |
| a fény váltakozása | play of light[UK: ˈpleɪ əv laɪt] [US: ˈpleɪ əv ˈlaɪt] |
| a fénymásoló megakadt | the photocopier's jammed[UK: ðə] [US: ðə] |
| a fénytannak a látással foglalkozó része (optometria) főnév | optometrynoun |
| a Föld másik oldalán élők | perioeci[UK: pˈiərɪˌəʊsaɪ] [US: pˈiərɪˌoʊsaɪ] |
| a gondolat megszakítása pontjelzéssel nyomd | pause-dots[UK: pɔːz dɒts] [US: ˈpɒz ˈdɑːts] |
| a gondviselésre hagyatkozás főnév | providentialismnoun |
| a gyengeség benyomását keltő melléknév | uneffectualadjective |
| a gyászoló család | the bereaved◼◼◼[UK: ðə bɪ.ˈriːvd] [US: ðə bə.ˈriːvd] |
| a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
| a haladás ellensége | retrogressionist[UK: rˌetrəʊɡrˈeʃənˌɪst] [US: rˌetroʊɡrˈeʃənˌɪst] |
| a haladás ellensége főnév | retrogradistnoun |
| a haladás előharcosa | be in the van of progress[UK: bi ɪn ðə væn əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn əv ˈprɑː.ˌɡres] be in the vanguard of progress[UK: bi ɪn ðə ˈvæn.ɡɑːd əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn.ˌɡɑːrd əv ˈprɑː.ˌɡres] |
| a haladás gondolatának élharcosa | be in the van of progress[UK: bi ɪn ðə væn əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn əv ˈprɑː.ˌɡres] |
| a haladás híve főnév | progressistnoun |
