álom angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| álomtól elnehezült szemhéjak | slumberous eyelids[UK: ˈslʌm.bə.rəs ˈaɪ.lɪdz] [US: ˈslʌm.bə.rəs ˈaɪ.ˌlɪdz] |
| álomvilág főnév | dream world◼◼◼noun dreamworld◼◼◼noun dreamland◼◼◼noun dream-world◼◼◻noun cloud-worldnoun cloudlandnoun |
| álomvilágban él | live in a dream◼◼◼[UK: lɪv ɪn ə driːm] [US: ˈlɪv ɪn ə ˈdriːm] |
| álomállapot főnév | dreamy state [dreamy states]noun |
| add kölcsön a kottádat, nem találom az enyémet | lend me your scores I can't find mine[UK: lend miː jɔː(r) skɔːz ˈaɪ kɑːnt faɪnd maɪn] [US: ˈlend ˈmiː ˈjɔːr ˈskɔːrz ˈaɪ ˈkænt ˈfaɪnd ˈmaɪn] |
| afrikai emberi álomkór (afrikai emberi tripanoszomiázis, kórokozó: Trypanosoma brucei) | human African trypanosomiasi[UK: ˈhjuː.mən ˈæ.frɪkən] [US: ˈhjuː.mən ˈæ.frɪkən] |
| afrikai álomkór (afrikai tripanoszomiázis, kórokozó: Trypanosoma brucei) | African trypanosomiasis◼◼◼[UK: ˈæ.frɪkən] [US: ˈæ.frɪkən] |
| az álom elveri az éhséget (átv) | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
| behunyt szemmel megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| borzasztóan sajnálom | I am awfully sorry◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri] I am dreadfully sorry◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈdred.fə.li ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪ ˈæm ˈdred.fə.li ˈsɑː.ri] I'm horribly sorry[UK: aɪm ˈhɒ.rə.bli ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪm ˈhɔː.rə.bli ˈsɑː.ri] |
| Borzasztóan sajnálom! | I'm awfully sorry!◼◼◼[UK: aɪm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri] I am frightfully sorry![UK: ˈaɪ əm ˈfraɪt.fə.li ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfraɪt.fə.li ˈsɑː.ri] |
| csukott szemmel megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| De sajnálom! | That's too bad!◼◼◼[UK: ðæts tuː bæd] [US: ðæts ˈtuː ˈbæd] |
| delejes álom melléknév | somnolismadjective |
| delejes álomból felébreszt ige | demesmerizeverb |
| elnyomja az álom | be overcome by sleep[UK: bi ˌəʊv.əˈkʌm baɪ sliːp] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈkʌm baɪ sˈliːp] fall into a slumber[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə ˈslʌm.bə(r)] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə sˈlʌm.bər] |
| elnyomja az álom munka közben | go to sleep over one's work[UK: ɡəʊ tuː sliːp ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡoʊ ˈtuː sˈliːp ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈwɝːk] |
| felettébb sajnálom | I much regret it[UK: ˈaɪ ˈmʌtʃ rɪ.ˈɡret ɪt] [US: ˈaɪ ˈmʌtʃ rɪ.ˈɡret ˈɪt] |
| felrázott (álomból) | woken[UK: ˈwəʊkən] [US: ˈwoʊkən] |
| fél kézzel is megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| félálom főnév | doze◼◼◼noun semi-sleep◼◼◻noun slumber◼◼◻noun half-sleepnoun |
| félálomban van | be half asleep[UK: bi hɑːf ə.ˈsliːp] [US: bi ˈhæf ə.ˈsliːp] |
| hipnotikus álom főnév | somnolismnoun |
| Hol találom a(z) …? | Where can I find the …?[UK: weə(r) kæn ˈaɪ faɪnd ðə] [US: ˈhwer̩ ˈkæn ˈaɪ ˈfaɪnd ðə] |
| játszva megcsinálom | I can do it easy[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt ˈiː.zi] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈiː.zi] |
| kimondhatatlanul sajnálom | I am awfully sorry[UK: ˈaɪ əm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri] |
| kálomista varjú (Corvus cornix) | hooded crow[UK: ˈhʊ.dɪd krəʊ] [US: ˈhʊ.dəd ˈkroʊ] Royston crow[UK: ˈrɔɪ.stən krəʊ] [US: ˌrɔɪ.stən ˈkroʊ] |
