| Angol | Magyar |
|---|---|
| shove (something) up (somewhere) [shoved, shoving, shoves] verb [UK: ʃʌv] [US: ˈʃəv] | |
| shove [shoved, shoving, shoves] verb [UK: ʃʌv] [US: ˈʃəv] | lök [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◼igeShove over. = Lökd át! tesz (valamit valahova) [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne]◼◼◼ige tol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige lökdösődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige taszít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige tuszkol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige furakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| shove [shoves] noun [UK: ʃʌv] [US: ˈʃəv] | lökés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév taszítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév tolás [~t, ~a]főnév |
| shove (off) verb | lökige taszítige |
| shove around verb [UK: ʃʌv ə.ˈraʊnd] [US: ˈʃəv ə.ˈraʊnd] | erőszakoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| shove aside verb [UK: ʃʌv ə.ˈsaɪd] [US: ˈʃəv ə.ˈsaɪd] | félrelök◼◼◼ige |
| shove away verb [UK: ʃʌv ə.ˈweɪ] [US: ˈʃəv ə.ˈweɪ] | ellökige |
| shove back verb [UK: ʃʌv ˈbæk] [US: ˈʃəv ˈbæk] | visszalök◼◼◼ige |
| shove by verb [UK: ʃʌv baɪ] [US: ˈʃəv baɪ] | eltolige |
| shove down verb | lenyom◼◼◼ige lelök◼◻◻ige letaszítige |
| shove-net [UK: ʃʌv net] [US: ˈʃəv ˈnet] | |
| shove off verb [UK: ʃʌv ɒf] [US: ˈʃəv ˈɒf] | elmegy◼◼◼ige elindul◼◼◻ige elballag◼◼◻ige eltávolodikige lehelyezige lerakige leteszige |
| shove off [UK: ʃʌv ɒf] [US: ˈʃəv ˈɒf] | vízre tol◼◻◻ |
| shove one’s oar in [UK: ʃʌv wʌnz ɔː(r) ɪn] [US: ˈʃəv wʌnz ˈɔːr ɪn] | |
| shove out verb [UK: ʃʌv ˈaʊt] [US: ˈʃəv ˈaʊt] | kilök◼◼◼ige eltávolodikige |
| shove the queer [UK: ʃʌv ðə kwɪə(r)] [US: ˈʃəv ðə ˈkwɪr] |