| Angol | Magyar |
|---|---|
| poke [poked, poking, pokes] verb [UK: pəʊk] [US: poʊk] | piszkál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeJohn poked the ant hill with a stick. = Johni egy bottal piszkálta a hangyabolyt. szúr [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige bök [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◼ige döf [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◻ige lökdös [~ött, ~sön, ~ne]◼◼◻ige lök [~ött, ~jön, ~ne]◼◻◻ige taszigál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige beszúrige |
| poke [pokes] noun [UK: pəʊk] [US: poʊk] | zsák [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév bökés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév lökés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév döfés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| poke (around) verb | kutatige szaglászik (átvitt értelemben)ige turkálige |
| poke (fire) [poked, poking, pokes] verb [UK: pəʊk] [US: poʊk] | éleszt (tüzet) [~ett, élesszen, ~ene]ige |
| poke about for verb [UK: pəʊk ə.ˈbaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: poʊk ə.ˈbaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] | tapogatózikige |
| poke about for (something) verb [UK: pəʊk ə.ˈbaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: poʊk ə.ˈbaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] | |
| poke around verb [UK: pəʊk ə.ˈraʊnd] [US: poʊk ə.ˈraʊnd] | szaglászik (átvitt értelemben)◼◼◼ige turkál◼◼◻ige kutat (valahol) [~ott, kutasson, ~na]◼◼◻ige feltúr◼◻◻ige felkutatige |
| poke-bonnet [UK: ˌpəʊk ˈbɒ.nɪt] [US: ˌpoʊk ˈbɒ.nɪt] | |
| poke-bonnet noun [UK: ˌpəʊk ˈbɒ.nɪt] [US: ˌpoʊk ˈbɒ.nɪt] | nagyszélű főkötőfőnév |
| poke fun verb | gúnyolódik◼◼◼ige viccelődik◼◼◻ige gúnyt űz◼◼◻ige |
| poke fun at (somebody) [UK: pəʊk fʌn ət ˈsʌm.bə.di] [US: poʊk ˈfən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
| poke in the ribs [UK: pəʊk ɪn ðə rɪbz] [US: poʊk ɪn ðə ˈrɪbz] | |
| poke ones nose into [UK: pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə] [US: poʊk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː] | |
| poke one’s head [UK: pəʊk wʌnz hed] [US: poʊk wʌnz ˈhed] | |
| poke one’s nose into (something) [UK: pəʊk wʌnz nəʊz ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: poʊk wʌnz noʊz ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | |
| poke out verb | kiáll (valami)◼◼◼ige kidug◼◼◻ige kitapogatige |
| poke-pudding noun [UK: pəʊk ˈpʊd.ɪŋ] [US: poʊk ˈpʊd.ɪŋ] | hájtömeg (átv)főnév |