Angol-Magyar szótár »

only jelentése magyarul

AngolMagyar
matronly adjective
[UK: ˈmeɪ.trən.li]
[US: ˈmeɪ.trən.li]

gondnoknőimelléknév

házvezetőnőimelléknév

idősebb asszonyhoz illőmelléknév

idősebb asszonyhoz méltómelléknév

idősebb asszonyosmelléknév

matrónához illőmelléknév

matrónához méltómelléknév

motor vehicles only noun
[UK: ˈməʊ.tə(r) ˈviːɪk.l̩z ˈəʊn.li]
[US: ˈmoʊ.tə(r) ˈviː.hɪk.l̩z ˈoʊn.li]

autóútfőnév

Mx (Mr., Mrs., and Ms.) (the most commonly used gender-neutral honorific) abrev

<nincs megfelelője> (gendersemleges úr/asszony)

my one and only son [UK: maɪ wʌn ənd ˈəʊn.li sʌn]
[US: ˈmaɪ wʌn ænd ˈoʊn.li ˈsən]

egyetlen fiam◼◼◼

no, I'm an only child [UK: nəʊ aɪm ən ˈəʊn.li tʃaɪld]
[US: ˈnoʊ ˈaɪm ˈæn ˈoʊn.li ˈtʃaɪld]

nincs, egyedüli gyerek vagyok

not only conjunction
[UK: nɒt ˈəʊn.li]
[US: ˈnɑːt ˈoʊn.li]

nemcsak◼◼◼kötőszó

not only [UK: nɒt ˈəʊn.li]
[US: ˈnɑːt ˈoʊn.li]

nem csak◼◼◼

semmi más, csak …

not only …, but also [UK: nɒt ˈəʊn.li bʌt ˈɔːls.əʊ]
[US: ˈnɑːt ˈoʊn.li ˈbət ˈɒls.oʊ]

nem csak …, hanem is

on occasion only [UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li]

csak alkalomadtán

csak ha alkalom adódik

on occasion only adverb
[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈəʊn.li]
[US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩ ˈoʊn.li]

alkalomadtánhatározószó

one and only [UK: wʌn ənd ˈəʊn.li]
[US: wʌn ænd ˈoʊn.li]

páratlanul álló

Pedestrians only! [UK: pɪ.ˈde.strɪənz ˈəʊn.li]
[US: pə.ˈde.striənz ˈoʊn.li]

Csak gyalogosoknak!◼◼◼

Sétálóutca!

prescription-only adjective

vényköteles◼◼◼melléknév

read-only adjective
[UK: riːd ˈəʊn.li]
[US: riːd ˈoʊn.li]

csak olvasható◼◼◼melléknév

read-only memory noun
[UK: riːd ˈəʊn.li ˈme.mə.ri]
[US: riːd ˈoʊn.li ˈme.mə.ri]

csak olvasható memória◼◼◼főnév

sake (e.g. a quarrel only for the sake of argument) [sakes] noun
[UK: seɪk]
[US: ˈseɪk]

valami kedvéért, miattfőnév

that commonly happens [UK: ðæt ˈkɒ.mən.li ˈhæ.pənz]
[US: ˈðæt ˈkɑː.mən.li ˈhæ.pənz]

ez mindennapos dolog

the little chap was only so high [UK: ðə ˈlɪt.l̩ tʃæp wɒz ˈəʊn.li ˈsəʊ haɪ]
[US: ðə ˈlɪt.l̩ ˈtʃæp wəz ˈoʊn.li ˈsoʊ ˈhaɪ]

a fiúcska csak ekkora volt

a fiúcska csak idáig ért

a fiúcska csak ilyen magas volt

there is only one course open [UK: ðeə(r) ɪz ˈəʊn.li wʌn kɔːs ˈəʊ.pən]
[US: ˈðer ˈɪz ˈoʊn.li wʌn ˈkɔːrs ˈoʊ.pən]

csak egy lehetőség van (átv)

csak egy út áll nyitva (átv)

csak egyet tehetünk (átv)

nincs más választás (átv)

these figures are only a rough estimate [UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt]
[US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət]

ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek

ezek csak hozzávetőleges adatok

ezek csak megközelítő adatok

thick (only for eyebrow) noun
[UK: θɪk]
[US: ˈθɪk]

busa (szemöldök)◼◼◼főnév

this was only to be expected [UK: ðɪs wɒz ˈəʊn.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd]
[US: ðɪs wəz ˈoʊn.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd]

ez várható is volt

time is the only anodyne for sorrow [UK: ˈtaɪm ɪz ðə ˈəʊn.li ˈæ.nəʊ.daɪn fɔː(r) ˈsɒ.rəʊ]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈoʊn.li ˈæno.ʊ.daɪn ˈfɔːr ˈsɑːro.ʊ]

az idő a legjobb orvos (átv)

true he only saw me once [UK: truː hiː ˈəʊn.li ˈsɔː miː wʌns]
[US: ˈtruː ˈhiː ˈoʊn.li ˈsɔː ˈmiː ˈwəns]

az igaz, hogy csak egyszer látott

2345