Angol-Magyar szótár »

occur jelentése magyarul

AngolMagyar
co-occurrent (coincident, coincidental, coinciding, concurrent) noun
[UK: kəʊ]
[US: ˈkoʊ]

egy időben lefolyó (történet)főnév

co-occurrent (coincident, coincidental, coinciding, concurrent) adjective
[UK: kəʊ]
[US: ˈkoʊ]

egybeeső (időben)melléknév

egyidejűmelléknév

current (existing, occurring at the moment) adjective
[UK: ˈkʌ.rənt]
[US: ˈkɜː.rənt]

jelenlegi◼◼◼melléknévThis is the current trend. = Ez a jelenlegi irányzat.

difficulties are liable to occur [UK: ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz ə(r) ˈlaɪəb.l̩ tuː əˈk.ɜː(r)]
[US: ˈdɪ.fək.əl.tiz ˈɑːr ˈlaɪəb.l̩ ˈtuː əˈk.ɝː]

nehézségek felmerülhetnek

Don't let it occur again! [UK: dəʊnt let ɪt əˈk.ɜː(r) ə.ˈɡen]
[US: ˈdoʊnt ˈlet ˈɪt əˈk.ɝː ə.ˈɡen]

Máskor ne forduljon elő!

everyday occurrence [UK: ˈev.rɪ.deɪ əˈk.ʌ.rəns]
[US: ˈev.rɪ.deɪ əˈk.ɜː.rəns]

mindennapos esemény◼◼◼

mindennapos eset◼◼◼

mindennapos előfordulás

frequent occurrence [UK: frɪ.ˈkwent əˈk.ʌ.rəns]
[US: ˈfriː.kwənt əˈk.ɜː.rəns]

gyakori előfordulás◼◼◼

grapes (tuberculosis occurring in cattle) noun
[UK: ɡreɪps]
[US: ˈɡreɪps]

gyöngykór (szarvasmarha tüdő-tuberkulózis)főnév

grapes (tuberculosis occurring in horses) noun
[UK: ɡreɪps]
[US: ˈɡreɪps]

acropachia (ló lábközép-ujjízületi tuberkulózisa)főnév

happen (to occur) [happened, happening, happens] verb
[UK: ˈhæ.pən]
[US: ˈhæ.pən]

történik◼◼◼igeWhat has happened? = Mi történt?

has occurred adjective
[UK: hæz əˈk.ɜːd]
[US: ˈhæz əˈk.ɝːd]

történt◼◼◼melléknév

it occur to someone that [UK: ɪt əˈk.ɜː(r) tuː ˈsʌm.wʌn ðæt]
[US: ˈɪt əˈk.ɝː ˈtuː ˈsʌˌm.wən ˈðæt]

eszébe jut valakinek, hogy

it occurred to me [UK: ɪt əˈk.ɜːd tuː miː]
[US: ˈɪt əˈk.ɝːd ˈtuː ˈmiː]

eszembe jutott◼◼◼

it occurs to me [UK: ɪt əˈk.ɜːz tuː miː]
[US: ˈɪt əˈk.ɝːz ˈtuː ˈmiː]

eszembe jut◼◼◼

may occur verb

előfordulhat◼◼◼ige

naturally occurring adjective
[UK: ˈnæt.ʃrə.li əˈk.ɜːr.ɪŋ]
[US: ˈnæ.tʃə.rə.li əˈk.ɜːr.ɪŋ]

természetben előforduló◼◼◼melléknév

of common occurrence adjective
[UK: əv ˈkɒ.mən əˈk.ʌ.rəns]
[US: əv ˈkɑː.mən əˈk.ɜː.rəns]

gyakorimelléknév

mindennaposmelléknév

polycrisis (simultaneous occurrence of several catastrophic events) noun

polikrízis (több katarsztrófa egyidejű bekövetkezése)főnév

preconsonantal (occurring immediately before a consonant) [preconsonantals] adjective

mássalhangzót megelőző (egy hang, amely közvetlenül egy mássalhangzó előtt jelenik meg) [mássalhangzót megelőzők]melléknév

reoccur verb
[UK: riəˈk.ɜː]
[US: riəˈk.ɝː]

ismétlődik◼◼◼ige

should it occur that [UK: ʃʊd ɪt əˈk.ɜː(r) ðæt]
[US: ˈʃʊd ˈɪt əˈk.ɝː ˈðæt]

ha úgy adódnék …

should it so occur that [UK: ʃʊd ɪt ˈsəʊ əˈk.ɜː(r) ðæt]
[US: ˈʃʊd ˈɪt ˈsoʊ əˈk.ɝː ˈðæt]

ha úgy adódnék …

should the case occur [UK: ʃʊd ðə keɪs əˈk.ɜː(r)]
[US: ˈʃʊd ðə ˈkeɪs əˈk.ɝː]

abban az esetben, ha

singular occurrence [UK: ˈsɪŋ.ɡjʊ.lə(r) əˈk.ʌ.rəns]
[US: ˈsɪŋ.ɡjə.lər əˈk.ɜː.rəns]

egyedülálló eset

the idea occurred him that [UK: ðə aɪ.ˈdɪə əˈk.ɜːd hɪm ðæt]
[US: ðə aɪ.ˈdiːə əˈk.ɝːd ˈhɪm ˈðæt]

az a gondolata támadt, hogy …

thing of daily occurrence [UK: ˈθɪŋ əv ˈdeɪ.li]
[US: ˈθɪŋ əv ˈdeɪ.li]

mindennapos dolog

wart (type of growth occurring on the skin) [warts] noun
[UK: wɔːt]
[US: ˈwɔːrt]

szemölcs (verruca)◼◼◼főnév

12