Angol-Magyar szótár »

hey jelentése magyarul

AngolMagyar
they don't fit [UK: ˈðeɪ dəʊnt fɪt]
[US: ˈðeɪ ˈdoʊnt ˈfɪt]

ezek nem állnak jól

they exchanged their hats [UK: ˈðeɪ ɪkˈs.tʃeɪndʒd ðeə(r) hæts]
[US: ˈðeɪ ɪks.ˈtʃeɪndʒd ˈðer ˈhæts]

elcserélték a kalapjukat

they fixed the blame on him [UK: ˈðeɪ fɪkst ðə bleɪm ɒn hɪm]
[US: ˈðeɪ ˈfɪkst ðə ˈbleɪm ɑːn ˈhɪm]

rákenték a hibát (átv)

they forced my hand [UK: ˈðeɪ fɔːst maɪ hænd]
[US: ˈðeɪ ˈfɔːrst ˈmaɪ ˈhænd]

kényszerítettek (átv)◼◼◼

kényszerhelyzetben voltam (átv)

they fought to the bitter end [UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end]
[US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend]

a végsőkig harcoltak (átv)

az utolsó csepp vérükig harcoltak (átv)

they found everything unmoved [UK: ˈðeɪ faʊnd ˈev.rɪ.θɪŋ ʌn.ˈmuːvd]
[US: ˈðeɪ ˈfaʊnd ˈev.ri.θɪŋ ʌn.ˈmuːvd]

mindent a helyén találtak (átv)

they go to school [UK: ˈðeɪ ɡəʊ tuː skuːl]
[US: ˈðeɪ ˈɡoʊ ˈtuː ˈskuːl]

iskolába mennek◼◼◼

they got beaten good and proper [UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈbiːt.n̩ ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈbiːt.n̩ ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər]

alaposan helybenhagyták őket

they got beaten proper [UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈbiːt.n̩ ˈprɒ.pə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈbiːt.n̩ ˈprɑː.pər]

alaposan helybenhagyták őket

they got married [UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈmæ.rɪd]
[US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈme.rid]

házasságot kötöttek◼◼◼

they got nothing on him [UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ ɒn hɪm]
[US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ɑːn ˈhɪm]

nem volt semmi kifogásuk ellene

semmit sem tudtak rábizonyítani

they had [UK: ˈðeɪ həd]
[US: ˈðeɪ həd]

nekik volt◼◼◼

they had been [UK: ˈðeɪ həd biːn]
[US: ˈðeɪ həd ˈbɪn]

voltak◼◼◼

they had had [UK: ˈðeɪ həd həd]
[US: ˈðeɪ həd həd]

nekik volt

they have [UK: ˈðeɪ həv]
[US: ˈðeɪ həv]

nekik van◼◼◼

they have been [UK: ˈðeɪ həv biːn]
[US: ˈðeɪ həv ˈbɪn]

azok (vannak)◼◼◼

ezek (vannak)◼◼◼

they have been pronoun
[UK: ˈðeɪ həv biːn]
[US: ˈðeɪ həv ˈbɪn]

ők (vannak)◼◼◼névmás

they have company [UK: ˈðeɪ həv ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈðeɪ həv ˈkʌm.pə.ni]

vendégeik vannak

they have had [UK: ˈðeɪ həv həd]
[US: ˈðeɪ həv həd]

nekik megvolt◼◼◼

they have nothing in common [UK: ˈðeɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ɪn ˈkɒ.mən]
[US: ˈðeɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ɪn ˈkɑː.mən]

mindenben eltérnek egymástól

they have seem better days [UK: ˈðeɪ həv siːm ˈbe.tə(r) deɪz]
[US: ˈðeɪ həv ˈsiːm ˈbe.tər ˈdeɪz]

jobb napokat láttak

they jar [UK: ˈðeɪ dʒɑː(r)]
[US: ˈðeɪ ˈdʒɑːr]

nem illenek össze

they join in the chorus [UK: ˈðeɪ dʒɔɪn ɪn ðə ˈkɔː.rəs]
[US: ˈðeɪ ˌdʒɔɪn ɪn ðə ˈkɔː.rəs]

együtt éneklik a refrént

karban éneklik a refrént

kórusban éneklik a refrént

they laugh at my expense [UK: ˈðeɪ lɑːf ət maɪ ɪk.ˈspens]
[US: ˈðeɪ ˈlæf ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens]

az én rovásomra nevetnek

rajtam nevetnek

they linked arms [UK: ˈðeɪ lɪŋkt ɑːmz]
[US: ˈðeɪ ˈlɪŋkt ˈɑːrmz]

karon fogták egymást

they lived happy ever after [UK: ˈðeɪ lɪvd ˈhæp.i ˈev.ə(r) ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈlɪvd ˈhæp.i ˈev.r̩ ˈæf.tər]

boldogan éltek míg meg nem haltak

they made out that [UK: ˈðeɪ ˈmeɪd ˈaʊt ðæt]
[US: ˈðeɪ ˈmeɪd ˈaʊt ˈðæt]

azt állították, hogy …

they neutralize each other [UK: ˈðeɪ ˈnjuː.trə.laɪz iːtʃ ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈnuː.trə.ˌlaɪz ˈiːtʃ ˈʌð.r̩]

semlegesítik egymást◼◼◼

they put their heads together [UK: ˈðeɪ ˈpʊt ðeə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈpʊt ˈðer ˈhedz tə.ˈɡe.ðər]

összedugták a fejüket (átv)◼◼◼

they ran all they knew [UK: ˈðeɪ ræn ɔːl ˈðeɪ njuː]
[US: ˈðeɪ ˈræn ɔːl ˈðeɪ ˈnuː]

futottak, ahogy csak bírtak

they ran in every direction [UK: ˈðeɪ ræn ɪn ˈev.ri dɪ.ˈrek.ʃn̩]
[US: ˈðeɪ ˈræn ɪn ˈev.ri də.ˈrek.ʃn̩]

szanaszét futottak

they sank their differences [UK: ˈðeɪ sæŋk ðeə(r) ˈdɪ.frən.sɪz]
[US: ˈðeɪ ˈsæŋk ˈðer ˈdɪ.fə.rən.səz]

fátylat borítottak a múltra (átv)

fátylat borítottak nézeteltéréseikre (átv)

2345