Angol-Magyar szótár »

hey jelentése magyarul

AngolMagyar
they are alike [UK: ˈðeɪ ə(r) ə.ˈlaɪk]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ə.ˈlaɪk]

egy húron pendülnek

they are as common as black berries [UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈkɒ.mən əz blæk ˈber.iz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈkɑː.mən ˈæz ˈblæk ˈber.iz]

annyi van, mint a szemét

they are as common as black dirt [UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈkɒ.mən əz blæk dɜːt]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈkɑː.mən ˈæz ˈblæk ˈdɝːt]

annyi van, mint a szemét

they are as like as two peas [UK: ˈðeɪ ə(r) əz ˈlaɪk əz ˈtuː piːz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈæz ˈlaɪk ˈæz ˈtuː ˈpiːz]

úgy hasonlítanak, mint két tojás

they are birds of a feather [UK: ˈðeɪ ə(r) bɜːdz əv ə ˈfe.ðə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈbɝːdz əv ə ˈfe.ðər]

egy húron pendülnek

they are completely attuned to one another [UK: ˈðeɪ ə(r) kəm.ˈpliːt.li ə.ˈtjuːnd tuː wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr kəm.ˈpliːt.li ə.ˈtuːnd ˈtuː wʌn ə.ˈnʌð.r̩]

ők ketten egy test egy lélek

they are cup and can [UK: ˈðeɪ ə(r) kʌp ənd kæn]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr kʌp ænd ˈkæn]

elválaszthatatlan jóbarátok

they are falling over themselves [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈfɔːl.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðəm.ˈselvz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈfɑːl.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðem.ˈselvz]

túltesznek egymáson (és önmagukon)

they are finger and thumb [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈfɪŋ.ɡə(r) ənd ˈθʌm]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈfɪŋ.ɡər ænd ˈθʌm]

egy húron pendülnek

they are much the same age [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈmʌtʃ ðə seɪm eɪdʒ]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈeɪdʒ]

körülbelül egyidősek

megközelítőleg egyidősek

nagyjából egyidősek

they are no ordinary houses these [UK: ˈðeɪ ə(r) nəʊ ˈɔː.dɪn.ri ˈhaʊz.ɪz ðiːz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈnoʊ ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈhaʊz.ɪz ðiːz]

ezek itt nem közönséges házak

they are of an age [UK: ˈðeɪ ə(r) əv ən eɪdʒ]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr əv ˈæn ˈeɪdʒ]

egykorúak

they are on honeymoon [UK: ˈðeɪ ə(r) ɒn ˈhʌ.nɪ.muːn]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ɑːn ˈhʌ.ni.ˌmuːn]

nászúton vannak

they are over from England [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈəʊv.ə(r) frəm ˈɪŋ.ɡlənd]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈoʊv.r̩ frəm ˈɪŋ.ɡlənd]

Angliából jöttek

they are people for my money [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈpiːp.l̩ fɔː(r) maɪ ˈmʌ.ni]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈpiːp.l̩ ˈfɔːr ˈmaɪ ˈmʌ.ni]

ezek a nekem való emberek

they are pulling different ways [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.frənt ˈweɪz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.fə.rənt ˈweɪz]

külön utakon járnak (átv)

nem árulnak egy gyékényen (átv)

széjjelhúznak (átv)

they are quite decided about it [UK: ˈðeɪ ə(r) kwaɪt dɪ.ˈsaɪ.dɪd ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈkwaɪt də.ˈsaɪ.dəd ə.ˈbaʊt ˈɪt]

eltökélt a szándékuk afelől

they are still in the green [UK: ˈðeɪ ə(r) stɪl ɪn ðə ˈɡriːn]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈstɪl ɪn ðə ˈɡriːn]

még nagyon éretlenek (átv)

még nagyon fiatalok (átv)

they are thick as thieves [UK: ˈðeɪ ə(r) θɪk əz θiːvz]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈθɪk ˈæz ˈθiːvz]

egy húron pendülnek (átv)

they are through [UK: ˈðeɪ ə(r) θruː]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr θruː]

végeztek egymással (átv)

they are very thick [UK: ˈðeɪ ə(r) ˈver.i θɪk]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈver.i ˈθɪk]

igen bizalmas barátok (átv)

they are well matched [UK: ˈðeɪ ə(r) wel mætʃt]
[US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈwel ˈmætʃt]

egymáshoz valók

jól összeillenek

méltó ellenfelek

they aren't [UK: ˈðeɪ ɑːnt]
[US: ˈðeɪ ˈɑː.rənt]

ők nem◼◼◼

ezek nem◼◼◼

azok nem◼◼◻

they began to fight [UK: ˈðeɪ bɪ.ˈɡæn tuː faɪt]
[US: ˈðeɪ bɪ.ˈɡæn ˈtuː ˈfaɪt]

verekedni kezdtek◼◼◼

they begrudge him his food [UK: ˈðeɪ bɪ.ˈɡrʌdʒ hɪm hɪz fuːd]
[US: ˈðeɪ bɪ.ˈɡrʌdʒ ˈhɪm ˈhɪz ˈfuːd]

sajnálják tőle az ételt

they cling together [UK: ˈðeɪ kl̩ɪŋ tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈðeɪ ˈkl̩ɪŋ tə.ˈɡe.ðər]

egymásba kapaszkodnak

they cost a forint each [UK: ˈðeɪ kɒst ə ˈfɔˌrɪnt iːtʃ]
[US: ˈðeɪ ˈkɑːst ə ˈfɔˌrɪnt ˈiːtʃ]

egy forint darabja

they did not know how to kill the time [UK: ˈðeɪ dɪd nɒt nəʊ ˈhaʊ tuː kɪl ðə ˈtaɪm]
[US: ˈðeɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈkɪl ðə ˈtaɪm]

nem tudták, hogy múlassák az időt

nem tudták, hogyan üssék agyon az időt

they died like flies [UK: ˈðeɪ daɪd ˈlaɪk flaɪz]
[US: ˈðeɪ ˈdaɪd ˈlaɪk ˈflaɪz]

hullottak, mint a legyek (átv)

they do you very well at this hotel [UK: ˈðeɪ duː juː ˈver.i wel ət ðɪs ˌhəʊ.ˈtel]
[US: ˈðeɪ ˈduː ˈjuː ˈver.i ˈwel ət ðɪs ˌhoʊ.ˈtel]

igen jól ellátják az ember ebben a szállodában

1234