| Norvég | Magyar |
|---|
| gråblå [-tt, -e] mn | szürkéskék |
| grå [-tt, -e] mn | szürke |
| gråter [gråt, grått] ige | bőg, könnyeket hullat, könnyezik, rí, sír, zokog |
| grønnblå [-tt, -e] mn | zöldeskék |
| går trått | lassan megy, nehezen megy |
| går [gikk, gått] ige | gyalogol, jár, megy |
| gått konkurs | becsődült |
| han ble behandlet sjelerått | kegyetlenül bántak vele |
| han ble helt utslått av nyheten | nagyon leverte a hír |
| han har fått et anfall | rohamot kapott |
| han har stått opp med det gale beinet først | ballábbal kelt fel |
| han snudde seg brått | hirtelen megfordult |
| han var knapt gått | alighogy elment |
| hans påståtte venn | állítólagos barátja |
| har fått anfall | rohamot kapott |
| har fått avskjed | elbocsátották |
| har fått det på hjernen | az agyára ment |
| har fått dun på haken | pelyhedzik az álla |
| har fått en stein i skoene | kavics ment a cipőjébe |
| har fått fast ansettelse i stillingen | állandósították az állásában |
| har fått seg skikkelig juling | jól kikészítették |
| har fått slag | megütötte a szél |
| har gått mye ned i vekt | sokat fogyott |
| har ikke gått sporløst hen | nem múlt el nyomtalanul |
| har ikke stått opp ennå | még nincs fenn |
| hengår [hengikk, hengått] ige foreldet | múlik |
| henstår [hensto/henstod, henstått] ige | marad |
| her har vi fått en liten nøtt å knekke | itt van egy kis bökkenő |
| himmelblå [-tt, -/-e] mn | égszínkék |
| hjerterå [-tt, -e] mn | könyörtelen |
| hun har fått seg ny kjæreste | új fiúval jár |
| hun ville ikke, men måtte | nem akart, de muszáj volt |
| hva har du fått til? | mit végeztél? |
| hvor mange slag har klokka slått? | hányat ütött az óra? |
| høyslått [-en, -er, -ene] fn | szénakaszálás |
| ikke bestått karakter | bukás, elégtelen |
| imøtegår [imøtegikk, imøtegått] ige | cáfol, visszautasít |
| indigoblå [-tt, -/-e] mn | indigókék |
| informasjon som en avis har fått | lapértesülés |
| innforstått [-, -e] mn | magától értetődő |
