Magyar-Norvég szótár »

marad norvégul

MagyarNorvég
marad ige

blir igjen, er igjen

er i mente

maradandó mn

uforgjengelig, varig

maradandó fogak

permanente tenner

maradandó sérülés

varig skade

maradandó érték

varig verdi

maradi * mn

gammeldags [-, -e]

maradi ** fn

gammeldags person

stabeis [-en, -er, -ene]

maradiság fn

det å være gammeldags

maradj a helyeden!

hold deg på plass!

maradj a lényegnél!

hold deg til poenget!

maradj csöndben!

sitt stille!

maradj már csöndben!

vær nå rolig!

maradj még egy kicsit!

bli litt lenger!

maradj nyugton!

vær rolig!

maradj veszteg!

vær rolig!

maradjon köztünk!

la dette bli mellom oss!

maradjunk annyiban!

la oss si at, la oss være enige om at

maradvány fn

det som er til overs, rest

levning [-en/-a, -er, -ene]

maradás fn

det å oppholde seg, opphold

maradék fn

det resterende, rest

mente [-n, -, -ne]divisjon

maradék helyek

de resterende plasser

maradék hulladék

restavfall

maradéktalan mn

fullstendig, hel

maradéktalanul hsz

fullstendig, helt, helt og holdent

maradó fog

permanente tenner

a dolog abbamaradt

det ble ingenting ut av det, saken ble droppet, saken fløt ut i sanden

a fennmaradó összeg

restbeløpet

a suszter maradjon a kaptafánál! ordtak

skomaker bli ved din lest!

a tárgynál marad

holder seg til saken

a villany égve maradt

lyset ble ikke slukket

abbamarad ige

avbrytes, blir stanset, blir stoppet, forblir uferdig

abban maradtunk, hogy

vi ble enige om at

adós marad a válasszal

blir svar skyldig

alulmarad ige

kommer til kort, lider nederlag

alulmaradt mn

tapende, underlegne

alvás közbeni légzéskimaradás

søvnapné [-en, -er, -ene]

12