Magyar-Norvég szótár »

jár norvégul

MagyarNorvég
jár ige

ferdes, vanker

går, går til fots

innebærer [innebar, innebåret]

tilhører, tilkommer

jár az eszében

har i tankene

jár-kel ige

kommer og går, spankulerer

jár valami a fejében

funderer på noe, har noe i tankene

jár valamivel

bærer på noe

fører med seg noe

involverer noe

járadék fn

fast ytelse

godtgjørelse [-n, -r, -ne]

livrente [-n/-ta, -r, -ne]

járadékkötvény fn

obligasjon [-en, -er, -ene]

járadékos fn

rentenist [-en, -er, -ene]

járandóság fn

godtgjørelse, honorar

járat * fn

gang [-en, -er, -ene]

gjenge [-n/-t, -r, -ne/-ga]mutter, skrue

linje, rute

járat ** ige

abonnerer [abonnerte, abonnert]

får til å gå, lar gå

járatja a motort

lar motoren gå

járatja a száját

er en pratmaker, er en skravlebøtte, lar munnen gå

járatlan mn

ubeferdet, uveisom

uerfaren [-t, -rne]

járatlan terület

uutforsket område

járatlanság fn

uerfarenhet [-en/-a, -er, -ene]

járda fn

fortau [-et, -/-er, -ene/-a]

járdakő fn

gatestein [-en, -er, -ene]

járdaszegély fn

fortauskant [-en, -er, -ene]

járdasziget fn

refuge, trafikkøy

járgány fn

gangspill [-et, -, -ene/-a]

járhatatlan mn

uframkommelig [-, -e]

járhatatlan út

ufremkommelig vei

járható mn

framkommelig, gangbar, trafikabel

járható út

fremkommelig vei

járja a boltokat

går i forretningerfra den ene til den andre

járkál ige

går fram og tilbake, går rundt omkring

slentrer [slentret/slentra, slentret/slentra]

járkál az utcán

slentrer nedover gaten

12