vki tréfát csinál (vmiből) (átv) angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| rossz tréfát csinál (valakivel) | pull somebody's leg[UK: pʊl ˈsəm.ˌbɑː.di leɡ] [US: ˈpʊl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈleɡ] |
| valaki tréfát csinál (valamiből) (átv) | somebody gets fun out of (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈɡets fʌn ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡets ˈfən ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tréfát | make sport of[UK: ˈmeɪk spɔːt əv] [US: ˈmeɪk ˈspɔːrt əv] |
| csinál ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb make [made, made, making, makes]◼◼◼irregular verb makes◼◼◼verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb come up◼◼◻verb put in◼◼◻verb make of◼◼◻verb make for◼◻◻verb do [did, done, doing, does]◼◻◻irregular verb make at◼◻◻verb make …verb doesverb put one's foot in itverb |
| csinál (valamit) ige | crank [cranked, cranking, cranks]◼◼◼verb gar◼◼◻verb |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| tréfát félretéve | joking aside◼◼◼[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] |
| tréfát űz ige | bam [bammed, bamming, bams]◼◼◼verb |
| tréfát űz | make a joke[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk] make sport of[UK: ˈmeɪk spɔːt əv] [US: ˈmeɪk ˈspɔːrt əv] perpetrate a joke[UK: ˈpɜː.pɪ.treɪt ə dʒəʊk] [US: ˈpɝː.pə.ˌtret ə dʒoʊk] run a rig[UK: rʌn ə rɪɡ] [US: ˈrən ə ˈrɪɡ] |
| tréfát űz (valakiből) | make a sport of (somebody)[UK: ˈmeɪk ə spɔːt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈspɔːrt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| tréfát űz (valamiből) | make a joke of (something)[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| üzletet csinál (valakivel) | do business with (somebody)◼◼◼[UK: duː ˈbɪz.nəs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈbɪz.nəs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bakugrást csinál ige | leap-frogverb |
| kutyafuttában csinál (valamit) ige | huddle over a piece of workverb |
| karriert csinál | push one's fortune[UK: pʊʃ wʌnz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈpʊʃ wʌnz ˈfɔːr.tʃən] |
| renonszot csinál ige | renege [reneged, reneging, reneges]verb |
| átéléssel csinál ige | empathize [empathized, empathizing, empathizes]verb |
| kellemetlenséget csinál (valakinek) | lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns] |
