| Magyar | Angol |
|---|---|
| vigyázatlan melléknév | unwary◼◼◼adjective reckless◼◼◻adjective unguarded◼◼◻adjective improvidentadjective incautiousadjective unheedfuladjective |
| vigyázatlan (valamire) melléknév | heedlessadjective |
| vigyázatlan gyalogos főnév | jaywalkernoun |
| vigyázatlan járókelő főnév | jaywalkernoun |
| vigyázatlan kocsivezetés főnév | reckless drivingnoun |
| vigyázatlanság [~ot, ~a, ~ok] főnév | carelessness◼◼◼noun improvidencenoun incautiousnessnoun recklessnessnoun |
| vigyázatlanul határozószó | improvidentlyadverb |
| vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe | rush in where angels fear to tread[UK: rʌʃ ɪn weə(r) ˈeɪn.dʒəlz fɪə(r) tuː tred] [US: ˈrəʃ ɪn ˈhwer̩ ˈeɪn.dʒəlz ˈfɪr ˈtuː ˈtred] |
| elővigyázatlan melléknév | unwary◼◼◼adjective incautious◼◻◻adjective be off one’s guardadjective improvidentadjective imprudentialadjective |
| elővigyázatlan (valamire) melléknév | heedless◼◼◼adjective |
| elővigyázatlan (ember) melléknév | undiscreetadjective |
| elővigyázatlanná tesz (valakit) | put somebody off somebody’s guard[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] throw somebody off somebody’s guard[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] |
| elővigyázatlanság főnév | imprudence [imprudences]◼◼◼noun improvidencenoun unwarinessnoun |
| elővigyázatlanul határozószó | imprudently◼◼◼adverb incautiously◼◻◻adverb heedlesslyadverb unwarilyadverb |