Magyar | Angol |
---|---|
barátja elvesztésén kesereg | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
becsületvesztés főnév | loss of honournoun |
beszélőképesség elvesztése főnév orv | alalianoun |
biztos vesztes | cold turkey[UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] |
biztosítás teljes elvesztés esetére | insurance against to tal loss[UK: ɪn.ˈʃʊə.rəns ə.ˈɡenst tuː ˈtɑːl lɒs] [US: ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ə.ˈɡenst ˈtuː ˈtɑːl ˈlɒs] |
biztosítási veszteségkorlátozó kikötés (szerződésben) | hedge-clause[UK: hedʒ klɔːz] [US: ˈhedʒ ˈklɒz] |
céltévesztés főnév | miss [misses]◼◼◼noun |
csatavesztés főnév | defeat [defeats]◼◼◼noun |
csomagvesztés főnév | packet loss◼◼◼phrase |
egyensúlyvesztés főnév | off-balance◼◼◼noun |
életfogytiglani szabadságvesztés | life imprisonment◼◼◼[UK: laɪf ɪm.ˈprɪzn.mənt] [US: ˈlaɪf ˌɪm.ˈprɪ.zən.mənt] |
élőerő-veszteségek | battle casualties[UK: ˈbæt.l̩ ˈkæ.ʒʊəl.tɪz] [US: ˈbæt.l̩ ˈkæ.ʒə.wəl.tiz] |
eltévesztés főnév | miss [misses]noun |
elvesztés főnév | loss [losses]◼◼◼noun losing◼◼◻noun forfeiture◼◻◻noun forfeit [forfeits]◼◻◻noun forfeiting◼◻◻noun |
elvesztését okozza (valaminek) ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb |
emlékezet elvesztése (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
emlékezetvesztés (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
energiaveszteség főnév | loss of energy◼◼◼noun loss of power◼◼◻noun |
értékvesztés | |
érzékletelvesztés (agnosia) főnév | agnosia [agnosias]noun agnosisnoun |
esésveszteség főnév | loss of headnoun |
eszméletvesztés főnév orv | collapsusnoun |
eszméletvesztés (collapsus, eklysis, syncopatio) főnév | blackout [blackouts]◼◼◼noun |
eszméletvesztés (lipothymia) főnév | lipothymynoun |
eszméletvesztés (syncope) főnév | faint (swoon, syncope, deliquium) [faints]◼◼◼noun |
évvesztes | |
ez mind csak szemfényvesztés! (átv) | That's all humbug![UK: ðæts ɔːl ˈhʌm.bʌɡ] [US: ðæts ɔːl ˈhʌm.ˌbəɡ] |
fejvesztés főnév | decapitation [decapitations]◼◼◼noun |
garancia elvesztése | loss of warranty[UK: lɒs əv ˈwɒ.rən.ti] [US: ˈlɒs əv ˈwɔː.rən.ti] |
gumiabroncs nyomásveszteség | |
gyors és nagy veszteség kifejezés | hemorrhage [hemorrhages]noun |
háborús veszteséglista | casualty list[UK: ˈkæʒ.jʊəl.tɪ.ˈlɪst] [US: ˈkæʒ.jʊəl.tɪ.ˈlɪst] |
halála nagy veszteség számunkra | he is a great loss[UK: hiː ɪz ə ˈɡreɪt lɒs] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈlɒs] |
hallás idiopatikus hirtelen elvesztése | idiopathic sudden sensorineural hearing loss[UK: ˌɪdɪəpˈaθɪk sˈʌdən sˈensɔːrˌaɪnjuːrəl hˈiərɪŋ lˈɒs] [US: ˌɪdɪəpˈæθɪk sˈʌdən sˈensoːrˌaɪnjuːrəl hˈɪrɪŋ lˈɔs] |