Magyar | Angol |
---|---|
törődik ige | care [cared, caring, cares]◼◼◼verb be concerned◼◻◻verb see to◼◻◻verb reck◼◻◻verb |
törődik (valakivel, (valamivel)) ige | care for◼◼◼verb |
törődik (valakivel, (valamivel)) melléknév | remindfuladjective |
törődik (valamivel) ige | care about◼◼◼verb mind [minded, minding, minds]◼◼◼verb bother [bothered, bothering, bothers]◼◼◻verb heed [heeded, heeding, heeds]◼◼◻verb heed (something) [heeded, heeding, heeds]◼◼◻verb bother about (something)◼◻◻verb attend to (something)◼◻◻verb be mindful of (something)◼◻◻verb |
beletörődik ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb acquiesce [acquiesced, acquiescing, acquiesces]◼◼◻verb yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb bow [bowed, bowing, bows]◼◻◻verb |
beletörődik (valamibe) ige | become resigned to (something)◼◼◼verb bow to (something)◼◼◼verb make the best of (something)◼◼◼verb make the most of (something)verb resign oneself to (something)verb |
beletörődik a kikerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a megkerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a megváltoztathatatlanba | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a sorsba | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a végzetbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik sorsába ige | yield to fateverb |
beletörődik végzetébe ige | yield to fateverb |
csak magával törődik | take care of one[UK: teɪk keə(r) əv wʌn] [US: ˈteɪk ˈker əv wʌn] |
egy szikrát sem törődik vele | not to care a snap[UK: nɒt tuː keə(r) ə snæp] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈker ə ˈsnæp] |
mit sem törődik vele | not care a pin[UK: nɒt keə(r) ə pɪn] [US: ˈnɑːt ˈker ə ˈpɪn] not care two pins[UK: nɒt keə(r) ˈtuː pɪnz] [US: ˈnɑːt ˈker ˈtuː ˈpɪnz] |
most láthatod, hogy mennyire nem törődik vele | you can see how little he cares[UK: juː kæn ˈsiː ˈhaʊ ˈlɪt.l̩ hiː keəz] [US: ˈjuː ˈkæn ˈsiː ˈhaʊ ˈlɪt.l̩ ˈhiː ˈkerz] |
nagyon törődik (valamivel) | be solicitous about (something)[UK: bi sə.ˈlɪ.sɪ.təs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sə.ˈlɪ.sə.təs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] be solicitous for (something)[UK: bi sə.ˈlɪ.sɪ.təs fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sə.ˈlɪ.sə.təs ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
nagyon törődik (valamivel) ige | |
nem sokat törődik (valakivel) | take no stock in (somebody)[UK: teɪk nəʊ stɒk ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈstɑːk ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nem sokat törődik (valamivel) | have a soul above (something)[UK: həv ə səʊl ə.ˈbʌv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə soʊl ə.ˈbʌv ˈsʌm.θɪŋ] |