tétel angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| apró tételekben fizetett adó | nuisance tax[UK: ˈnjuːsns tæks] [US: ˈnuː.səns ˈtæks] |
| apró tételekben kártyázó főnév | pikernoun |
| apró tételekben spekuláló főnév | pikernoun |
| azonos feltételek mellett határozószó | ceteris paribus◼◼◼adverb |
| azonos összetételű | isolog[UK: ˈaɪsəlˌɒɡ] [US: ˈaɪsəlˌɑːɡ] |
| azonos összetételű főnév | congener [congeners]noun |
| azt feltételezve, hogy … | on the supposition that[UK: ɒn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ˈðæt] |
| azzal a feltétellel | |
| azzal a feltétellel, hogy … | on condition that[UK: ɒn kən.ˈdɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈðæt] on the understanding that[UK: ɒn ðə ˌʌn.də.ˈstænd.ɪŋ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌʌn.dər.ˈstænd.ɪŋ ˈðæt] |
| balra eltolt áttétel | drive offset to the left[UK: draɪv ˈɒf.set tuː ðə left] [US: ˈdraɪv ɒf.ˈset ˈtuː ðə ˈleft] |
| befektet (tőkeáttétellel) ige | leverage [leveraged, leveraging, leverages]◼◼◼verb |
| belsővé tétel főnév | interiorization [interiorizations]◼◼◼noun |
| belépési feltételek | entry conditions◼◼◼[UK: ˈen.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈen.tri kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| betétel főnév | insertion [insertions]noun |
| binomiális tétel | |
| bizonyos feltételek mellett határozószó | conditionally◼◼◼adverb |
| bizonyos feltételek mellett | under conditions◼◼◻[UK: ˈʌnd.ə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ˈʌnd.r̩ kən.ˈdɪʃ.n̩z] |
| bizonyságtétel főnév | testimony [testimonies]◼◼◼noun |
| buzdít valakit (valami) megtételére | admonish somebody to do (something)[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| centrális határeloszlás-tétel | |
| család összetétele főnév | family composition◼◼◼noun |
| csodatétel főnév | thaumaturgy◼◼◼noun wonderworknoun |
| csökkentő áttételt alkalmaz | gear down[UK: ɡɪə(r) daʊn] [US: ˈɡɪr ˈdaʊn] |
| cáfol (tételt, állítást, elméletet, feltevést) ige | disconfirm [disconfirmed, disconfirming, disconfirms]◼◼◼verb |
| díjszabástétel főnév | tariff ratenoun |
| díjtétel főnév | rate [rates]◼◼◼noun |
| díjtételek | fares◼◼◼[UK: feəz] [US: ˈferz] |
| dönt bizonyos lépések megtétele mellett | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| egy tétel | batch◼◼◼[UK: bætʃ] [US: ˈbætʃ] |
| egy tételben | in bulk◼◼◼[UK: ɪn bʌlk] [US: ɪn ˈbəlk] in a lump[UK: ɪn ə lʌmp] [US: ɪn ə ˈləmp] |
| egy tételt átír a főkönyvbe | enter up an item in the ledger[UK: ˈen.tə(r) ʌp ən ˈaɪ.təm ɪn ðə ˈle.dʒə(r)] [US: ˈen.tər ʌp ˈæn ˈaɪ.təm ɪn ðə ˈle.dʒər] |
| egybeírt összetétel | solid compound[UK: ˈsɒ.lɪd kəm.ˈpaʊnd] [US: ˈsɑː.ləd ˈkɑːm.paʊnd] |
| egyenlő feltételek mellett | fair field and no favour[UK: feə(r) fiːld ənd nəʊ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈfer ˈfiːld ænd ˈnoʊ ˈfeɪ.vər] |
| egyetemessé tétel főnév | universalisation◼◼◼noun |
| egység-díjtétel főnév | flat ratenoun |
| egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
| egészségessé tétel (állapoté, vidéké) | sanification[UK: sˌanɪfɪkˈeɪʃən] [US: sˌænɪfɪkˈeɪʃən] |
