Magyar | Angol |
---|---|
szigorúan kezel (valakit) | hold somebody's nose to the grindstone[UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] keep a tight rein on (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight rein over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep somebody's nose to the grindstone[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] put somebody's nose to the grindstone[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |