| Magyar | Angol |
|---|---|
| pályázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | apply [applied, applying, applies]◼◼◼verb stand for◼◻◻verb put in◼◻◻verb compete [competed, competing, competes]◼◻◻verb make a bid forverb |
| pályázik (valamire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | run for◼◼◼verb run for (something)◼◼◼verb compete for (something)◼◼◼verb angle for (something)verb be out after (something)verb make a bid for (something)verb |
| pályázik (valakire) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | be after (somebody)◼◼◼verb |
| pályázik (valamire) ige | apply (for)verb |
| pályázik (valamire) (átvitt értelemben) ige | angle (for)verb |
| pályázik (vmire) ige | puts in (for)verb putting in (for)verb |
| pályázik (állásra) | |
| pályázik egy állásra | put in for a post[UK: ˈpʊt ɪn fɔː(r) ə pəʊst] [US: ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ə poʊst] |
| babérokra pályázik | aspire to honours[UK: ə.ˈspaɪə(r) tuː ˈɒ.nəz] [US: ə.ˈspaɪr ˈtuː ˈɒ.nərz] |
| kezére pályázik (valakinek) | sue for somebody’s hand[UK: sjuː fɔː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈsuː ˈfɔːr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| megpályázik egy állást | apply to a job[UK: ə.ˈplaɪ tuː ə dʒɒb] [US: ə.ˈplaɪ ˈtuː ə ˈdʒɑːb] |
| valaki kegyeire pályázik | court somebody’s favour[UK: kɔːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɔːrt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki pártfogására pályázik | court somebody’s favour[UK: kɔːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɔːrt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |