ott angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| otthon, édes otthon | home sweet home◼◼◼[UK: həʊm swiːt həʊm] [US: hoʊm ˈswiːt hoʊm] |
| otthon, élőhely greek | oikos[UK: ˈɔɪkəʊz] [US: ˈɔɪkoʊz] |
| otthon bizalmas légköre | privacy of one's home[UK: ˈprɪ.və.si əv wʌnz həʊm] [US: ˈpraɪ.və.si əv wʌnz hoʊm] |
| otthon bizalmassága | privacy of one's home[UK: ˈprɪ.və.si əv wʌnz həʊm] [US: ˈpraɪ.və.si əv wʌnz hoʊm] |
| otthon dolgozó munkás | home-worker[UK: həʊm ˈwɜːk.ə(r)] [US: hoʊm ˈwɝː.kər] |
| otthon elkészített melléknév | home-cooked◼◼◼adjective |
| otthon érzi magát | feel oneself at home[UK: fiːl wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈfiːl wʌn.ˈself ət hoʊm] |
| otthon főtt melléknév | home-cookedadjective |
| otthon gubbasztó főnév | sit-by-the-firenoun |
| otthon kell lennem | I must be home◼◼◼[UK: ˈaɪ mʌst bi həʊm] [US: ˈaɪ ˈməst bi hoʊm] |
| otthon készült melléknév | homemade◼◼◼adjective |
| otthon kuksol (átv) | stick indoors[UK: stɪk ˌɪn.ˈdɔːz] [US: ˈstɪk ˈɪn.ˌdɔːrz] |
| otthon marad | stay home◼◼◼[UK: steɪ həʊm] [US: ˈsteɪ hoʊm] bide at home[UK: baɪd ət həʊm] [US: ˈbaɪd ət hoʊm] keep the house[UK: kiːp ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ðə ˈhaʊs] keep to the house[UK: kiːp tuː ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈtuː ðə ˈhaʊs] keep within doors[UK: kiːp wɪð.ˈɪn dɔːz] [US: ˈkiːp wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz] |
| otthon nélküli (ember) melléknév | houselessadjective |
| otthon nyaralás főnév | staycationnoun |
| otthon ő fogja a gyeplőt (átv) | he bosses everything at home[UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.θɪŋ ət həʊm] [US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.ri.θɪŋ ət hoʊm] |
| otthon poshad | fug at home[UK: fʌɡ ət həʊm] [US: fʌɡ ət hoʊm] fug in the house[UK: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] |
| otthon szőtt | homespun[UK: ˈhəʊm.spʌn] [US: ˈhoʊm.spʌn] |
| otthon szülés főnév | home birth [home births]◼◼◼noun |
| otthon tart | to keep on hand[UK: tuː kiːp ɒn hænd] [US: ˈtuː ˈkiːp ɑːn ˈhænd] |
| otthon tartózkodik | stay home◼◼◼[UK: steɪ həʊm] [US: ˈsteɪ hoʊm] bide at home[UK: baɪd ət həʊm] [US: ˈbaɪd ət hoʊm] keep the house[UK: kiːp ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ðə ˈhaʊs] keep to the house[UK: kiːp tuː ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈtuː ðə ˈhaʊs] keep within doors[UK: kiːp wɪð.ˈɪn dɔːz] [US: ˈkiːp wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz] |
| otthon ül a kuckóban ige | froustverb |
| otthon ülő (állandóan a TV-t nézi) kifejezés | couch potato(someone watches too much television) |
| otthon ülő ember főnév | fugnoun |
| otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom | I stay at home and look after the children[UK: ˈaɪ steɪ ət həʊm ənd lʊk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈaɪ ˈsteɪ ət hoʊm ænd ˈlʊk ˈæf.tər ðə ˈtʃɪl.drən] |
| otthon van | be in◼◼◼[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn] be at home◼◼◼[UK: bi ət həʊm] [US: bi ət hoʊm] know the ropes[UK: nəʊ ðə rəʊps] [US: ˈnoʊ ðə roʊps] |
| otthonába fogad (valakit) | make a home for (somebody)[UK: ˈmeɪk ə həʊm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə hoʊm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| otthonában dolgozó munkás | garret-master[UK: ˈɡæ.rət ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈɡe.rət ˈmæst.r̩] |
| otthonában dolgozó munkás főnév | garret-craftsmannoun |
