Magyar | Angol |
---|---|
nchwaningit (ásv) főnév | Nchwaningitenoun |
a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
a végén csattan az ostor (átv) | the sting is in the tail[UK: ðə stɪŋ ɪz ɪn ðə teɪl] [US: ðə ˈstɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈteɪl] |
acquis (EU-hoz újonnan csatlakozóknak elfogadandó szabályok) főnév | acquis◼◼◼noun |
Agymenők filmsorozat Seldon Cooper Bazinga! felkiáltása | |
ahogyan csak bírja (átv) | the top of one's bent[UK: ðə tɒp əv wʌnz bent] [US: ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˈbent] |
ahogyan csak tőled telik | all you know how[UK: ɔːl juː nəʊ ˈhaʊ] [US: ɔːl ˈjuː ˈnoʊ ˈhaʊ] |
ahonnan csak | from wherever◼◼◼[UK: frəm ˌweə.ˈre.və(r)] [US: frəm we.ˈre.vər] |
ahonnan csak határozószó | whencesoeveradverb |
akaratlan cölibátus főnév | |
aktív szén (Carbo activatus) főnév | activated carbon◼◼◼noun |
amerikai gyertyán (Carpinus caroliniana) főnév | American hornbeamnoun ironwood [ironwoods]noun |
amerikai indián csecsemő főnév | papoose [papooses]noun pappoose [pappooses]noun |
amerikai ormányos kígyó (Heterodon contortrix) | hognose[UK: ˈhɑːɡˌnoz] [US: ˈhɑːgˌnoz] |
Amikor nehéz valami, az erőtlen csügged, az erős megállja. | When the going gets tough, the tough get going.[UK: wen ðə ˈɡəʊɪŋ ˈɡets tʌf ðə tʌf ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: hwen ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɡets ˈtəf ðə ˈtəf ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
amilyen korán csak lehet | as early as possible◼◼◼[UK: əz ˈɜː.li əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈɝː.li ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
apró kankalin (Centunculus minimus, Anagallis minima) főnév | chaffweednoun |
apróságokon civakodik ige | pettifogverb |
arcon-csapás főnév | slap in the face◼◼◼noun |
az ajtón csöngettek | there was a ring at the door[UK: ðeə(r) wɒz ə rɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈðer wəz ə ˈrɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
az ilyen cselekedet nem vall rá | it is unlike him to do such a thing[UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt | the night watchman collared the burglar[UK: ðə naɪt ˈwɒt.ʃmən ˈkɒ.ləd ðə ˈbɜː.ɡlə(r)] [US: ðə ˈnaɪt ˈwɑːt.ʃmən ˈkɑː.lərd ðə ˈbɝː.ɡlər] |
az én családom van olyan jó, mint az övé | my family is as good as his[UK: maɪ ˈfæ.mə.li ɪz əz ɡʊd əz hɪz] [US: ˈmaɪ ˈfæ.mə.li ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz] |
azon célból | order to◼◼◼[UK: ˈɔː.də(r) tuː] [US: ˈɔːr.dər ˈtuː] the effect◼◼◻[UK: ðə ɪ.ˈfekt] [US: ðə ɪ.ˈfekt] |
azon célból, hogy … | in order to[UK: ɪn ˈɔː.də(r) tuː] [US: ɪn ˈɔːr.dər ˈtuː] so as to[UK: ˈsəʊ əz tuː] [US: ˈsoʊ ˈæz ˈtuː] so as to …[UK: ˈsəʊ əz tuː] [US: ˈsoʊ ˈæz ˈtuː] so that[UK: ˈsəʊ ðæt] [US: ˈsoʊ ˈðæt] the end that[UK: ðə end ðæt] [US: ðə ˈend ˈðæt] |
azon gondolkozom, hogyan csinálhatnám meg | I wonder how to do it[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈhaʊ tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
azon tünödöm, hogyan csinálhatnám meg | I wonder how to do it[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈhaʊ tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
babuin (Cynocephalus) főnév | cynocephalus (baboon)noun |
Bak (Capricorn) (csillagkép) főnév | The Sea-goat (Capricorn)noun |
barna pávián (Cynocephalus sphinx) | West African baboon[UK: west ˈæ.frɪkən bə.ˈbuːn] [US: ˈwest ˈæ.frɪkən bə.ˈbuːn] |
barátságtalan csipkelődés főnév | tauntnoun |
be van csípve | be in one's cups[UK: bi ɪn wʌnz kʌps] [US: bi ɪn wʌnz ˈkəps] |