Magyar | Angol |
---|---|
Kedves öreg János! | Good old John![UK: ɡʊd əʊld dʒɒn] [US: ˈɡʊd oʊld ˈdʒɑːn] |
kedves öreg nő | nice old body[UK: naɪs əʊld ˈbɒ.di] [US: ˈnaɪs oʊld ˈbɑː.di] |
kedves öregasszony | she is a dear old thing[UK: ʃiː ɪz ə dɪə(r) əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈdɪr oʊld ˈθɪŋ] |
kedves személy főnév | dearest◼◼◼noun |
kedves szeretettel | kindly fondly[UK: ˈkaɪnd.li ˈfɒnd.li] [US: ˈkaɪnd.li ˈfɑːnd.li] |
kedves tett főnév | kind actionnoun |
Kedves uram! | Dear sir!◼◼◼[UK: dɪə(r) sɜː(r)] [US: ˈdɪr ˈsɝː] |
kedvese (valakinek) főnév | paramour [paramours]◼◼◼noun lass [lasses]◼◼◻noun |
kedveséhez megy | go sweethearting[UK: ɡəʊ] [US: ˈɡoʊ] |
kedvesem | my dear◼◼◼[UK: maɪ dɪə(r)] [US: ˈmaɪ ˈdɪr] my beloved◼◼◻[UK: maɪ bɪ.ˈlʌ.vɪd] [US: ˈmaɪ bə.ˈləvd] dearie◼◼◻[UK: ˈdɪə.ri] [US: ˈdɪə.ri] sis[UK: ˌes ˈaɪz] [US: ˈsɪs] siss[UK: sˈɪs] [US: sˈɪs] |
kedvesem főnév | luv◼◻◻noun acushlanoun |
kedvesem főnév táj | mavourneennoun |
Kedvesem! | Darling!◼◼◼[UK: ˈdɑːl.ɪŋ] [US: ˈdɑːrl.ɪŋ] Sweetheart!◼◼◼[UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt]Good night, sweetheart. = Jó éjt, kedvesem! My darling!◼◼◻[UK: maɪ ˈdɑːl.ɪŋ] [US: ˈmaɪ ˈdɑːrl.ɪŋ] Mistress mine![UK: ˈmɪ.strɪs maɪn] [US: ˈmɪ.strəs ˈmaɪn] Sock susp![UK: ˈsɒk] [US: ˈsɑːk] |
kedvesen határozószó | kindly◼◼◼adverb gently◼◼◻adverb lovingly◼◼◻adverb amiably◼◻◻adverb prettily◼◻◻adverb charmingly◼◻◻adverb affablyadverb bonnilyadverb congeniallyadverb winninglyadverb |
kedvesen csinál (valamit) ige | do something with graceverb |
kedvesen hátba ver (valakit) | give somebody a pat on the back[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pæt ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpæt ɑːn ðə ˈbæk] |
kedvesen közvetlen | free and easy[UK: ˈfriːənd.ˈiː.zɪ] [US: ˈfriːənd.ˈiː.zɪ] |
kedveske melléknév | prettyishadjective |
kedveskedés [~t, ~e, ~ek] főnév | endearment [endearments]◼◼◼noun caress [caresses]◼◼◻noun blandishment [blandishments]noun |