| Magyar | Angol |
|---|---|
| kézimunka főnév | handjob◼◼◼noun needlework◼◼◻noun embroidery [embroideries]◼◼◻noun handicraft [handicrafts]◼◻◻noun handiwork◼◻◻noun handicrafts◼◻◻noun made by hand◼◻◻noun needlecraft◼◻◻noun tatting◼◻◻noun broidery [broideries]noun sempstryworknoun |
| kézimunka (szleng, szexuális értelemben) főnév | hand jobnoun |
| kézimunka alátét főnév | doily [doilies]noun |
| kézimunka előnyomáshoz | pouncing-bag[UK: ˈpaʊns.ɪŋ bæɡ] [US: ˈpaʊns.ɪŋ ˈbæɡ] |
| kézimunkaalátét főnév | doyleynoun |
| kézimunkakosár főnév | knitting-casenoun work-basketnoun |
| kézimunkaolló főnév | broidery [broideries]noun |
| kézi munka főnév | handwork◼◼◼noun workmanship◼◼◻noun |
| kézi munka főnév | fancy worknoun fancyworknoun |
| kézi (munka) melléknév | pick-and-shoveladjective |
| azsúrozott kézimunka | drawn work[UK: drɔːn ˈwɜːk] [US: ˈdrɒn ˈwɝːk] |
| bordás kötés (kézimunka) | rib-knit[UK: rɪb nɪt] [US: ˈrɪb ˈnɪt] |
| csomózott kézimunka főnév | knotworknoun |
| horgolt kézimunka főnév | crochetnoun |
| karosszékvédő kézimunka (háttámlán, karfán) főnév | antimacassarnoun |
| kerek rámán hímzett kézimunka | tambour-work[UK: ˈtæm.bʊə(r) ˈwɜːk] [US: ˈtæm.bʊər ˈwɝːk] |
| kékportartó (kézimunka előrajzoláshoz) főnév | pounce-boxnoun |
| méhsejtkötés (kézimunka) főnév | honeycomb weavenoun |
| művészi kézimunka | art needlework[UK: ɑːt ˈniːdl.wɜːk] [US: ˈɑːrt ˈniː.dəˌl.wərk] |
| szálhúzásos kézimunka | drawn work[UK: drɔːn ˈwɜːk] [US: ˈdrɒn ˈwɝːk] |
| száröltés (kézimunka) főnév | stem stitchnoun |
| tamburin-kézimunka főnév | tambour-worknoun |
| áttört kézimunka főnév | openwork [openworks]noun pinkingnoun |