Magyar | Angol |
---|---|
kétes melléknév | dubious◼◼◼adjective questionable◼◼◼adjective doubtful◼◼◼adjective shady [shadier, shadiest]◼◼◼adjective ambiguous◼◼◻adjective precarious◼◼◻adjective uncertain◼◼◻adjective equivocal◼◼◻adjective dicey [dicier, diciest]◼◻◻adjective fishy [fishier, fishiest]◼◻◻adjective queer [queerer, queerest]◼◻◻adjective louche◼◻◻adjective dingy [dingier, dingiest]◼◻◻adjective double-meaningadjective |
kétes alak | phoney[UK: ˈfəʊ.ni] [US: ˈfoʊ.ni] |
kétes erkölcsű lány | floosy[UK: flˈuːsi] [US: flˈuːsi] |
kétes erkölcsű lány főnév | floosienoun floozienoun |
kétes hitelességű melléknév | apocryphal◼◼◼adjective |
kétes hitelkövetelés | problem credit[UK: ˈprɒ.bləm ˈkre.dɪt] [US: ˈprɑː.bləm ˈkre.dət] |
kétes hitelű érv | precarious argument[UK: prɪˈk.eə.rɪəs ˈɑː.ɡju.mənt] [US: priˈk.e.riəs ˈɑːr.ɡjə.mənt] |
kétes hír | evil repute[UK: ˈiːv.l̩ rɪ.ˈpjuːt] [US: ˈiːv.l̩ ri.ˈpjuːt] |
kétes hírnév | cracked reputation[UK: krækt ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈkrækt ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩] |
kétes hírű melléknév | obscure◼◼◼adjective doubtful◼◻◻adjective |
kétes hírű ház | house of evil repute[UK: ˈhaʊs əv ˈiːv.l̩ rɪ.ˈpjuːt] [US: ˈhaʊs əv ˈiːv.l̩ ri.ˈpjuːt] joint[UK: dʒɔɪnt] [US: ˌdʒɔɪnt] |
kétes hírű kocsma | hedge-tavern[UK: hedʒ ˈtæ.vən] [US: ˈhedʒ ˈtæ.vərn] hedge-thorn[UK: hedʒ θɔːn] [US: ˈhedʒ ˈθɔːrn] |
kétes hírű nő főnév | demirepnoun |
kétes jelleg (valaminek) főnév | questionablenessnoun |
kétes követelések | doubtful assets[UK: ˈdaʊt.fʊl ˈæ.sets] [US: ˈdaʊt.fəl ˈæ.ˌsets] |
kétes tisztaságú melléknév | dingy [dingier, dingiest]◼◼◼adjective |
kétes volta (valaminek) főnév | equivocality◼◼◼noun questionableness◼◼◼noun |
kétes állítás főnév | say-sonoun |
kétes értékű melléknév | apocryphal◼◼◼adjective equivocal◼◻◻adjective |
kétes értékű bók | left-handed compliment◼◼◼[UK: left ˈhæn.dɪd ˈkɒm.plɪ.ment] [US: ˈleft ˈhæn.dəd ˈkɑːm.plə.ment] |
kétes értékű egyén | be no better than one ought to be[UK: bi nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn wʌn ˈɔːt tuː bi] [US: bi ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn wʌn ˈɔːt ˈtuː bi] |