kár angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| Kár a szóért! | Don't waste your breath!◼◼◻[UK: dəʊnt weɪst jɔː(r) breθ] [US: ˈdoʊnt ˈweɪst ˈjɔːr ˈbreθ] |
| kár beszélni róla | no good talking about it[UK: nəʊ ɡʊd ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈnoʊ ˈɡʊd ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| Kár erőlködni! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
| kár ezen gyötrődni | what's the use of worrying[UK: ˈwɒts ðə ˈjuːs əv ˈwʌ.rɪ.ɪŋ] [US: ˈhwʌts ðə ˈjuːs əv ˈwɜː.ri.ɪŋ] |
| kár szavakat vesztegetni rá | it's no good wasting words on it[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn ɪt] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈɪt] |
| kár számítani rá | prove a broken reed[UK: pruːv ə ˈbrəʊkən riːd] [US: ˈpruːv ə ˈbroʊkən ˈriːd] |
| kár szót vesztegetni rá | it is not worth talking about[UK: ɪt ɪz nɒt wɜːθ ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈtɔːk.ɪŋ ə.ˈbaʊt] |
| kár tényleges összegét meghaladó kártérítés | exemplary damages[UK: ɪɡ.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ɪg.ˈzem.plə.ri ˈdæ.mə.dʒəz] |
| kár vitatkozni vele | it's no good wasting words on him[UK: ɪts nəʊ ɡʊd ˈweɪst.ɪŋ ˈwɜːdz ɒn hɪm] [US: ɪts ˈnoʊ ˈɡʊd ˈweɪ.stɪŋ ˈwɝːdz ɑːn ˈhɪm] |
| Kár! | Pity!◼◼◼[UK: ˈpɪ.ti] [US: ˈpɪ.ti] That's too bad!◼◼◻[UK: ðæts tuː bæd] [US: ðæts ˈtuː ˈbæd] It is too bad!◼◻◻[UK: ɪt ɪz tuː bæd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈbæd] |
| kárba veszett | waste◼◼◼[UK: weɪst] [US: ˈweɪst] |
| kárba veszett erőkifejtés | misdirected energies[UK: ˌmɪs.dɪ.ˈrek.tɪd ˈe.nə.dʒɪz] [US: ˌmɪs.dɪ.ˈrek.təd ˈe.nər.dʒiz] |
| kárba veszik a fáradsága | lose one's pains[UK: luːz wʌnz peɪnz] [US: ˈluːz wʌnz ˈpeɪnz] |
| kárba vész a fáradsága | be fool for one's pains[UK: bi fuːl fɔː(r) wʌnz peɪnz] [US: bi ˈfuːl ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz] |
| kárba vész fáradsága | have nothing for one's pains[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) wʌnz peɪnz] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz] have one's labour for one's pains[UK: həv wʌnz ˈleɪb.ə(r) fɔː(r) wʌnz peɪnz] [US: həv wʌnz ˈleɪb.r̩ ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz] have one's pains for nothing[UK: həv wʌnz peɪnz fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ] [US: həv wʌnz ˈpeɪnz ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ] |
| kárbecslés főnév | damage surveynoun |
| kárbecslő főnév | adjuster [adjusters]◼◼◼noun assessor [assessors]◼◻◻noun insurance assessornoun |
| kárbejelentés főnév | loss reportnoun |
| kárbejelentő | |
| kárbizonylat főnév | survey reportnoun |
| kárdi főnév | cardoon (artichoke thistle, cardone, cardoni, carduni, cardi) [cardoons]◼◼◼noun |
| kárelhárítás | damage control◼◼◼[UK: ˈdæ.mɪdʒk.ən.ˌtrəʊl] [US: ˈdæ.mɪdʒk.ən.ˌtrəʊl] |
| káresemény főnév | damage [-]◼◼◼noun |
| káresemény (elvesztés) főnév | case of lossnoun |
| káreset főnév | damage [-]◼◼◼noun |
| kárfelvétel főnév | assessment of damagesnoun |
| kárfülke főnév | corrie [corries]noun |
| kárhozat főnév | damnation◼◼◼noun perdition◼◼◼noun reprobation◼◻◻noun tarnation◼◻◻noun damnition (eternal damnation)noun darnationnoun |
