| Magyar | Angol |
|---|---|
| Hol laksz? | Where do you hang out?[UK: weə(r) duː juː hæŋ ˈaʊt] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈhæŋ ˈaʊt] |
| Hol maradtál ilyen soká? | Where on earth have you beem?[UK: weə(r) ɒn ɜːθ həv juː ˈbiːm] [US: ˈhwer̩ ɑːn ˈɝːθ həv ˈjuː ˈbiːm] |
| Hol megy ez a busz? | |
| Hol megy ez a vonat? | |
| hol nem volt (mesék kezdete) | once upon a time◼◼◼[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] |
| Hol reggelizünk? | Where do we have breakfast?[UK: weə(r) duː wiː həv ˈbrek.fəst] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈwiː həv ˈbrek.fəst] |
| hol sír, hol nevet | alternate between laughter and tears[UK: ɔːl.ˈtɜː.nət bɪ.ˈtwiːn ˈlɑːf.tə(r) ənd ˈtɪəz] [US: ˈɒl.tər.nət bɪ.ˈtwiːn ˈlæf.tər ænd ˈtɪrz] |
| Hol szeretne ülni? | Where would you like to sit?◼◼◼[UK: weə(r) wʊd juː ˈlaɪk tuː sɪt] [US: ˈhwer̩ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈsɪt] |
| Hol szeretnél találkozni? | Where would you like to meet?◼◼◼[UK: weə(r) wʊd juː ˈlaɪk tuː miːt] [US: ˈhwer̩ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈmiːt] |
| hol szeretnél ülni? | |
| hol szerezted ezt a(z) | where did you get that[UK: weə(r) dɪd juː ˈɡet ðæt] [US: ˈhwer̩ ˈdɪd ˈjuː ˈɡet ˈðæt] |
| hol szívélyes, hol hűvös | sometimes coming sometimes coy[UK: ˈsʌm.taɪmz ˈkʌm.ɪŋ ˈsʌm.taɪmz kɔɪ] [US: səm.ˈtaɪmz ˈkʌm.ɪŋ səm.ˈtaɪmz ˌkɔɪ] |
| hol szívélyes, hol tartózkodó | sometimes coming sometimes coy[UK: ˈsʌm.taɪmz ˈkʌm.ɪŋ ˈsʌm.taɪmz kɔɪ] [US: səm.ˈtaɪmz ˈkʌm.ɪŋ səm.ˈtaɪmz ˌkɔɪ] |
| Hol szorít a cipő? | where the shoe pinches◼◼◼[UK: weə(r) ðə ʃuː ˈpɪn.tʃɪz] [US: ˈhwer̩ ðə ˈʃuː ˈpɪn.tʃɪz] |
| hol született | where were you born◼◼◼[UK: weə(r) wɜː(r) juː bɔːn] [US: ˈhwer̩ wər ˈjuː ˈbɔːrn] |
| hol születtél | where were you born◼◼◼[UK: weə(r) wɜː(r) juː bɔːn] [US: ˈhwer̩ wər ˈjuː ˈbɔːrn] |
| Hol találok egy kézikocsit? | Where can I get a trolley?[UK: weə(r) kæn ˈaɪ ˈɡet ə ˈtrɒ.li] [US: ˈhwer̩ ˈkæn ˈaɪ ˈɡet ə ˈtrɑː.li] |
| Hol találok egy taxit? | Where can I get a taxi?◼◼◼[UK: weə(r) kæn ˈaɪ ˈɡet ə ˈtæk.si] [US: ˈhwer̩ ˈkæn ˈaɪ ˈɡet ə ˈtæk.si] |
| Hol találom a(z) …? | Where can I find the …?[UK: weə(r) kæn ˈaɪ faɪnd ðə] [US: ˈhwer̩ ˈkæn ˈaɪ ˈfaɪnd ðə] |
| Hol tanulsz? | Where do you study?◼◼◼[UK: weə(r) duː juː ˈstʌ.di] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈstʌ.di] |
| Hol tanult angolul? | Where did you learn your English?◼◼◼[UK: weə(r) dɪd juː lɜːn jɔː(r) ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈhwer̩ ˈdɪd ˈjuː ˈlɝːn ˈjɔːr ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| Hol tartasz? | Where have you got up to?[UK: weə(r) həv juː ˈɡɒt ʌp tuː] [US: ˈhwer̩ həv ˈjuː ˈɡɑːt ʌp ˈtuː] |
| Hol tartasz a munkádban? | Where have you got with your work?[UK: weə(r) həv juː ˈɡɒt wɪð jɔː(r) ˈwɜːk] [US: ˈhwer̩ həv ˈjuː ˈɡɑːt wɪθ ˈjɔːr ˈwɝːk] |
| Hol tudok autót bérelni? | Where can I hire a car?[UK: weə(r) kæn ˈaɪ ˈhaɪə(r) ə kɑː(r)] [US: ˈhwer̩ ˈkæn ˈaɪ ˈhaɪər ə ˈkɑːr] |
| Hol vagy? | Where are you?◼◼◼[UK: weə(r) ə(r) juː] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ˈjuː] |
| hol vagy most | |
| Hol vagyunk? | Where are we?◼◼◼[UK: weə(r) ə(r) wiː] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ˈwiː] |
| Hol van? | Where are you?◼◼◼[UK: weə(r) ə(r) juː] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ˈjuː] where is it◼◼◼[UK: weə(r) ɪz ɪt] [US: ˈhwer̩ ˈɪz ˈɪt] |
| hol van | where is it◼◼◼[UK: weə(r) ɪz ɪt] [US: ˈhwer̩ ˈɪz ˈɪt] |
| Hol van? névmás | Where is it?◼◼◼pronoun |
| Hol van a …? | Where’s the …?◼◼◼[UK: weəz ðə] [US: ˈwerz ðə] |
| Hol van a bár? | Where’s the bar?[UK: weəz ðə bɑː(r)] [US: ˈwerz ðə ˈbɑːr] |
| Hol van a folyószámlád? | Where do you bank?[UK: weə(r) duː juː bæŋk] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈbæŋk] |
| Hol van a jegyiroda? | Where’s the ticket office?[UK: weəz ðə ˈtɪkɪt ˈɒf.ɪs] [US: ˈwerz ðə ˈtɪkət ˈɑːf.əs] |
| Hol van a legközelebbi benzinkút? | Where’s the nearest petrol station?[UK: weəz ðə ˈnɪə.rɪst ˈpe.trəl ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈwerz ðə ˈnɪ.rəst ˈpeˌtrol ˈsteɪʃ.n̩] |
| Hol van a legközelebbi étterem? | Where’s the nearest restaurant?[UK: weəz ðə ˈnɪə.rɪst ˈre.strɒnt] [US: ˈwerz ðə ˈnɪ.rəst ˈre.stə.ˌrɑːnt] |
| Hol van a legközelebbi pénzautomata? | Where’s the nearest cash machine?[UK: weəz ðə ˈnɪə.rɪst kæʃ mə.ˈʃiːn] [US: ˈwerz ðə ˈnɪ.rəst ˈkæʃ mɪ.ˈʃiːn] |
| Hol van a metrótérkép? | Where’s there a map of the underground?[UK: weəz ðeə(r) ə mæp əv ðə ˈʌn.də.ɡraʊnd] [US: ˈwerz ˈðer ə ˈmæp əv ðə ˈʌn.dər.ˌɡrɑːwnd] |