Magyar | Angol |
---|---|
gyeptéglák kivágása mezőg | turf-paring[UK: tɜːf ˈpeər.ɪŋ] [US: ˈtɝːf ˈper.ɪŋ] |
gyeptéglavágó főnév | sod-cutternoun |
gyeptéglával kirak | sod[UK: sɒd] [US: ˈsɑːd] |
gyepűrózsa főnév | hedge-rosenoun |
gyepűrózsa (Rosa canina) főnév | dog rose◼◼◼noun eglantine [eglantines]noun hedge-schoolnoun |
gyepűrózsa bogyó | hip[UK: hɪp] [US: ˈhɪp] |
gyepvágó főnév | sod-cutternoun |
gyepvasérc (ásv) főnév | meadow-orenoun |
az asszony tartja kezében a gyeplőt (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
begyepesedés főnév | fossilationnoun fossilization [fossilizations]noun |
begyepesedett melléknév | overgrown with grassadjective unreconstructedadjective |
begyepesedett (tan, felfogás) melléknév | moss-cladadjective |
begyepesedett ember főnév | buffernoun |
begyepesedett ember melléknév | antediluvianadjective |
begyepesedett fejű | stagnant-minded[UK: ˈstæɡ.nənt ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈstæɡ.nənt ˈmaɪn.dəd] |
begyepesedett fejű vén ember | old fogey[UK: əʊld ˈfəʊ.ɡi] [US: oʊld ˈfoʊ.ɡi] old fogy[UK: əʊld ˈfəʊ.ɡi] [US: oʊld ˈfoʊ.ɡi] |
begyepesedett tudatlanság | crusted ignorance[UK: ˈkrʌ.stɪd ˈɪɡ.nə.rəns] [US: ˈkrʌ.stəd ˈɪɡ.nə.rəns] |
begyepesít ige | put under grassverb sod [sodded, sodding, sods]verb turf [turfed, turfing, turfs]verb |
elengedi a gyeplőt | drop the reins[UK: drɒp ðə reɪnz] [US: ˈdrɑːp ðə ˈreɪnz] loose controls[UK: luːs kən.ˈtrəʊlz] [US: ˈluːs kənˈtroʊlz] |
fogja a gyeplőt | hold the reins◼◼◼[UK: həʊld ðə reɪnz] [US: hoʊld ðə ˈreɪnz] |
hámigagyeplő főnév | hame-reinnoun |
hatalmas gyepes terület | sweep of grass[UK: swiːp əv ɡrɑːs] [US: ˈswiːp əv ˈɡræs] |
jobb gyeplőszár főnév | whip-reinnoun |
kantár (gyeplővel és zablával) főnév | bridle [bridles]◼◼◼noun |
kézbe veszi a gyeplőt | take the reins◼◼◼[UK: teɪk ðə reɪnz] [US: ˈteɪk ðə ˈreɪnz] |
könnyű gyeplő kétrészes csuklós zablával főnév | snaffle-bridlenoun |
megereszti a gyeplőt | give a horse its head[UK: ɡɪv ə hɔːs ɪts hed] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ˈɪts ˈhed] give a horse the reins[UK: ɡɪv ə hɔːs ðə reɪnz] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ðə ˈreɪnz] give rein to the horse[UK: ɡɪv reɪn tuː ðə hɔːs] [US: ˈɡɪv ˈreɪn ˈtuː ðə ˈhɔːrs] slacken the reins[UK: ˈslækən ðə reɪnz] [US: sˈlækən ðə ˈreɪnz] |
meghúzza a gyeplőt | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
mezőt gyepesít | put land under grass[UK: ˈpʊt lænd ˈʌnd.ə(r) ɡrɑːs] [US: ˈpʊt ˈlænd ˈʌnd.r̩ ˈɡræs] |