Magyar | Angol |
---|---|
eszköztár főnév | toolkit [toolkits]◼◼◼noun toolbox [toolboxes]◼◼◼noun |
eszközváltás főnév | cutovernoun |
eszközök főnév | tools◼◼◼noun means [means]◼◼◼irregular noun instruments◼◼◼noun assets◼◼◼noun materials◼◼◻noun implements◼◻◻noun |
eszközökben való válogatás nélkül | by fair means or foul[UK: baɪ feə(r) miːnz ɔː(r) faʊl] [US: baɪ ˈfer ˈmiːnz ɔːr ˈfaʊl] by hook or by crook[UK: baɪ hʊk ɔː(r) baɪ krʊk] [US: baɪ ˈhʊk ɔːr baɪ ˈkrʊk] by hook or crook[UK: baɪ hʊk ɔː(r) krʊk] [US: baɪ ˈhʊk ɔːr ˈkrʊk] |
eszközölhető melléknév | feasibleadjective |
eszközölt melléknév | implemented◼◼◼adjective |
eszközül szolgáló melléknév | instrumental◼◼◼adjective |
a cél akarása az eszközök akarását is jelenti | as we will the end we must will the means[UK: əz wiː wɪl ðə end wiː mʌst wɪl ðə miːnz] [US: ˈæz ˈwiː wɪl ðə ˈend ˈwiː ˈməst wɪl ðə ˈmiːnz] |
a cél eléréséhez szükséges eszközök | a means to an end[UK: ə miːnz tuː ən end] [US: ə ˈmiːnz ˈtuː ˈæn ˈend] |
a cél szentesíti az eszközt | the end justifies the means◼◼◼[UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] the end sanctifies the means[UK: ðə end ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə ˈmiːnz] |
adminisztratív eszközök | |
aljas eszközök | crooked means[UK: krʊkt miːnz] [US: ˈkrʊkəd ˈmiːnz] |
alkalmazásszerkesztő eszköz | application design tool[UK: ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ dɪ.ˈzaɪn tuːl] [US: ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ də.ˈzaɪn ˈtuːl] |
anyagi eszközök főnév | means◼◼◼noun |
asztali eszköz | table-furniture[UK: ˈteɪb.l̩ ˈfɜː.nɪ.tʃə(r)] [US: ˈteɪb.l̩ ˈfɝː.nɪ.tʃər] |
asztali evőeszköztámasz főnév | knife-restnoun |
az apoteózisát eszközli (valaminek) ige | apotheosizeverb |
az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
bankkártyás fizetésre alkalmas eszköz főnév | terminal [terminals]noun |
becsületes eszközökkel | by fair means[UK: baɪ feə(r) miːnz] [US: baɪ ˈfer ˈmiːnz] |
becsületes támadóeszközök | arms of courtesy[UK: ɑːmz əv ˈkɜː.tə.si] [US: ˈɑːrmz əv ˈkɝː.tə.si] |
beoltó eszköz (vetőmagoltáshoz, talajoltáshoz, állatoknak) főnév | inoculator [inoculators]noun |
betét (íróeszközé) főnév | refill [refills]◼◼◼noun |
birkanyíró eszköz főnév | sheep-shearer [sheep-shearers]noun |
büntetőeszköz főnév | instrument of punishmentnoun |
bőrkikészítő (eszköz) főnév | leather-workingnoun |
bőrmegmunkáló (eszköz) melléknév | leather-workingadjective |
bőrpontozó eszköz | leather stippling tool[UK: ˈle.ðə(r) ˈstɪp.l̩.ɪŋ tuːl] [US: ˈle.ðər ˈstɪp.l̩.ɪŋ ˈtuːl] |
csalárd eszközök alkalmazása (valami kicsalása végett) főnév | subreptionnoun |
csereeszköz főnév | medium of exchange◼◼◼noun means of exchange◼◼◻noun |