emlékezet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| emlékezetkiesés főnév | memory at faultnoun |
| emlékezetkiesés (amnaesia) főnév | black-out [black-outs]noun |
| emlékezetkiesés (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
| emlékezetvesztés (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
| emlékezetébe idéz | bring back[UK: brɪŋ ˈbæk] [US: ˈbrɪŋ ˈbæk] call mind[UK: kɔːl maɪnd] [US: ˈkɒl ˈmaɪnd] carry back[UK: ˈkæ.ri ˈbæk] [US: ˈkæ.ri ˈbæk] |
| emlékezetébe idéz (valamit) ige | recollect [recollected, recollecting, recollects]◼◼◼verb call something to mindverb |
| emlékezetébe idéz valakinek (valamit) ige | bring something to somebody's mindverb call something to somebody's mindverb recall something to somebody's mindverb |
| emlékezetébe visszaidéz ige | rememorateverb |
| emlékezetébe vés | engrave upon one's memory[UK: ɪn.ˈɡreɪv ə.ˈpɒn wʌnz ˈme.mə.ri] [US: ən.ˈɡreɪv ə.ˈpɑːn wʌnz ˈme.mə.ri] |
| emlékezetébe vés (valamit) ige | fix something in one's mindverb |
| emlékezetébe vésődött melléknév | memorializedadjective |
| emlékezetében megőriz (valamit) ige | bear something in mindverb keep something in mindverb |
| emlékezetében tart ige | retain [retained, retaining, retains]verb |
| emlékezetét vesztett főnév | amnesiac [amnesiacs]◼◼◼noun |
| emlékezetét vesztett melléknév | amnesicadjective |
| anamnesztikus (kórelőzmény; emlékezettel kapcsolatos) melléknév | anamnestic◼◼◼adjective |
| az ember emlékezetében élő melléknév | unforgotadjective |
| az emlékezetbe jól bevésődött melléknév | well-rememberedadjective |
| belevés (valamit) az emlékezetbe ige | impress something upon the mindverb |
| belevésődik az emlékezetbe (átv) | sink into the memory[UK: sɪŋk ˈɪn.tə ðə ˈme.mə.ri] [US: ˈsɪŋk ˌɪn.ˈtuː ðə ˈme.mə.ri] |
| bizonytalanság (emlékezeté) főnév | slippinessnoun |
| csalóka emlékezet | treacherous memory[UK: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] [US: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] |
| eleven emlékezetben élő | within living memory[UK: wɪð.ˈɪn ˈlɪv.ɪŋ ˈme.mə.ri] [US: wɪð.ˈɪn ˈlɪv.ɪŋ ˈme.mə.ri] |
| emberemlékezet óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] beyond memory[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈme.mə.ri] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈme.mə.ri] from times immemorial[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] since the year one[UK: sɪns ðə ˈjiə(r) wʌn] [US: ˈsɪns ðə ˈjɪr̩ wʌn] |
| emberemlékezet óta határozószó | immemorially◼◼◼adverb |
| emberemlékezet óta meglevő melléknév | world-oldadjective |
| események, melyek bevésődnek az emlékezetbe | events that print themselves on the mind[UK: ɪ.ˈvents ðæt prɪnt ðəm.ˈselvz ɒn ðə maɪnd] [US: ɪ.ˈvents ˈðæt ˈprɪnt ðem.ˈselvz ɑːn ðə ˈmaɪnd] events that print themselves upon the memory[UK: ɪ.ˈvents ðæt prɪnt ðəm.ˈselvz ə.ˈpɒn ðə ˈme.mə.ri] [US: ɪ.ˈvents ˈðæt ˈprɪnt ðem.ˈselvz ə.ˈpɑːn ðə ˈme.mə.ri] |
| felfrissíti valakinek az emlékezetét | jog somebody's memory[UK: dʒɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri] [US: ˈdʒɑːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri] |
| gyarló emlékezet | treacherous memory[UK: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] [US: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] |
| ha nem csal az emlékezetem | if my memory serves me right[UK: ɪf maɪ ˈme.mə.ri sɜːvz miː raɪt] [US: ˈɪf ˈmaɪ ˈme.mə.ri ˈsɝːvz ˈmiː ˈraɪt] |
