elhúz angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| felhúz (csónakot, vitorlát, zászlót) (rég) ige | hoiseverb |
| felhúz (nadrágot) ige | hitch upverb |
| felhúz (valakit) | needle (somebody)◼◼◼[UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] get somebody's dander up[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.də(r) ʌp] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.dər ʌp] rise somebody's dander[UK: raɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.də(r)] [US: ˈraɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdæn.dər] |
| felhúz (átv) ige | wind up◼◼◼verb |
| felhúz magára | pulling-over[UK: ˈpʊl.ɪŋ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊl.ɪŋ ˈoʊv.r̩] |
| felhúz valakit (átv) | ruffle somebody's feathers[UK: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðəz] [US: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðərz] ruffle somebody's temper[UK: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtem.pə(r)] [US: ˈrʌf.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtem.pər] tease (somebody)[UK: tiːz] [US: ˈtiːz] wind somebody up[UK: wɪnd ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: wɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| felhúzott (szemöldök) melléknév | updrawnadjective |
| felhúzott kakassal (fegyveren) | at full cock[UK: ət fʊl ˈkɒk] [US: ət ˈfʊl ˈkɑːk] |
| felhúzott térdek | tuck◼◼◼[UK: tʌk] [US: ˈtək] |
| felhúzott térdhelyzet | tuck[UK: tʌk] [US: ˈtək] |
| felhúzza a cipőjét | put on one's shoes[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz] |
| felhúzza a függönyt | ring up the curtain[UK: rɪŋ ʌp ðə ˈkɜːt.n̩] [US: ˈrɪŋ ʌp ðə ˈkɝː.tn̩] |
| felhúzza a gépet (átv) | pancake[UK: ˈpænk.eɪk] [US: ˈpænˌkek] |
| felhúzza a harisnyáját | pull up one's socks[UK: pʊl ʌp wʌnz ˈsɒks] [US: ˈpʊl ʌp wʌnz ˈsɑːks] |
| felhúzza a horgonyokat (átv) | get under weigh[UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) weɪ] [US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ ˈweɪ] |
| felhúzza a horgonyt ige | up-anchorverb |
| felhúzza a horgonyt (csónakét) ige | unanchorverb |
| felhúzza a kakasát (puskának) | cock◼◼◼[UK: ˈkɒk] [US: ˈkɑːk] |
| felhúzza a repgépet (átv) | pancake[UK: ˈpænk.eɪk] [US: ˈpænˌkek] |
| felhúzza az orrát ige | nose up◼◼◼verb |
| felhúzza az orrát | bridle◼◼◻[UK: ˈbraɪd.l̩] [US: ˈbraɪd.l̩] be in the pouts[UK: bi ɪn ðə paʊts] [US: bi ɪn ðə ˈpaʊts] bridle up[UK: ˈbraɪd.l̩ ʌp] [US: ˈbraɪd.l̩ ʌp] turn up one's nose[UK: tɜːn ʌp wʌnz nəʊz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz noʊz] turn up the nose[UK: tɜːn ʌp ðə nəʊz] [US: ˈtɝːn ʌp ðə noʊz] |
| felhúzza az orrát (átv) | have the pouts[UK: həv ðə paʊts] [US: həv ðə ˈpaʊts] make a mien[UK: ˈmeɪk ə miːn] [US: ˈmeɪk ə ˈmiːn] |
| (átv)felhúzza az orrát | get the needles[UK: ˈɡet ðə ˈniːd.l̩z] [US: ˈɡet ðə ˈniːd.l̩z] |
| felhúzás főnév | pull-up [pull-ups]◼◼◼noun pullup [pullups]◼◻◻noun joshnoun primingnoun tighteningnoun |
| felhúzás (csónaké, vitorláé, zászlóé) főnév | hoist [hoists]◼◼◼noun hoisting◼◼◻noun |
